\OSR খয়ের কথা ও যুগ-সাহিত্য কৌশলে আমাকে কি ভাবে সংশোধন করিয়া দিতেন, তাহার একটা LLL BDDB i DBDD DDBB DD BB BDDBD লিখিয়াছিলাম রোধ হয় চিঠি-পত্রে লালকালী ব্যবহার ইংরেজী কায়দা, বিষ্কন্ধ। আমাকে তাহা স্পষ্ট করিয়া বলিতে তিনি সঙ্কোচ বোধ করিতেছিলেন, অথচ আমি যখন ক্রমাগতই লাল কালী চালাইতেছিলাম, তখন আমাকে উৎসাহ দেওয়া কিছুতেই তাহার পোৱাইতেছিল না-এটা বুঝিতে পারিলাম। তিনি এক খানি চিঠি এই ভাবে নুরু করিলেন, “লাল কালীতে লিখিলাম, ক্ষমা করিবেন,কি করিব ? ছেলেদের খাত সংশোধন করিতেছিলাম,একটি ছেলে আমার কালো কালীর দোয়াতটা লইয়া পলাইয়াছে।” তাহার সঙ্গে পত্রব্যবহারের এক বৎসায় পরে তিনি আমাকে একখানি চিঠিতে লিখিলেন-“আমি আপনাকে আর "মিষ্টার সেন” বলিয়া সম্বোধন করিতে চাই না "মিষ্টার” কথাটা ছাড়িয়া দিতে চাই, আপনি কি বলেন ? আপনি ও আমাকে আপনার প্রবৃত্তি হইলে শুধু “এণ্ডারসন” বলিয়া YBDDD DBDDDBDDSES KB DD LBBBDBD SDu BDuS DE ৰাঙ্গলায় লিখিয়া ইংরেজীতে আর সব কথা । লিখিতেন। কখনও কখনও ইংরেজী পত্রের নিয়ে এণ্ডারসন না লিখিয়া “ইন্দ্ৰসিংহ" লিখিতেন। আমি একবার লিখিয়াছিলাম, আপনি "ইন্দ্ৰ সিংহ না লিখিয়া “ইন্দ্র সেন” লিখুন। না কেন ? তাহা হইলে আপনি ঠিক আমাদের আত্মীয়া হইয়া দাড়াইবেন, si \{i\pi Anderson sa son q3 Mcr "foits"WCP-Fi 'cਸਕ বেশী। ইহার পর হইতে তিনি পত্রে “ইন্দ্ৰসেন” বলিয়া অনেকবার ry vyfaifra . "Excuse red ink I have been correcting exercises and “Ode of the children has carried of the black ink-pot." f May I drop calling you 'Mr. Sen' and will you, if you like, call me 'Anderson without Mr. P"
