‘catafa silä &#so ox!' I The Fugitive and other Poems, Macmillan 1921& So Hojo oftei of আছে ‘সোনার তরী'র তর্জমা । অজিতকুমারের অনুবাদটি মুদ্রিত হয়েছিল কি না জানা যায় নি । ‘বিখ্যাত কবি ও ঋষি Edward Carpenter...’ । গীত রচয়িতা ও বিজ্ঞান প্রচারক, ট্রিনিটি কলেজের অধ্যাপক এডোয়ার্ড কাপেন্টার (১৮৪৪-১৯২৯) শ্রমিক আন্দোলনে ও সোশিয়ালিস্ট আন্দোলনে প্রথমাবধি সক্রিয় ছিলেন, পরে প্রধানভাবে ধর্মভাবিত হন। মুক্তচ্ছন্দে লেখা তার কবিতায় হুইটম্যানের প্রতি বিশেষ অনুরাগের পরিচয় আছে। ‘সেই মহিলা.” । সম্ভবত সার হেনরি কটনের সহোদরা মিসেস টমাস, , বিলাতে অমুস্থতার সময় অজিতকুমারকে মাতৃসমা পরিচর্যা করেছিলেন এবং যার অনুরোধে অজিতকুমার শুয়ে-শুয়েই রবীন্দ্রনাথের অনেক রচনা তর্জমা করে শুনিয়েছিলেন। দ্র, লণ্ডন থেকে রবীন্দ্রনাথকে লেখা ১ ০ নভেম্বর ১৯১০ এর পক্সে : কাল অক্সফোর্ড যাচ্ছি। আপনার কবিতা বিস্তর তর্জমা হয়েছে— এখানে কাউকে কাউকে শুনিয়েছি, সকলেই মুগ্ধ । কিন্তু কাউকেই পাচ্ছি না যে ওগুলো reyise করে নেবে। তাই অপেক্ষ করছি । ‘প্রবাসী ও মডার্ন রিভিয়ুতে আমার ছবি ‘’ ৷ প্রবাসী, ভাদ্র ১৩১৮য় ‘জীবনস্মৃতি' রচনার স্বচনাপত্রে (পৃ ৪৪১ ) মডার্ন রিভিউ, সেপ্টেম্বর ১৯১১য় রবীন্দ্রনাথ থেকে যদুনাথ সরকার -অমুবাদিত Beauty and Self Control রচনার স্বচনাপত্রে ( পৃ ২২৫ ) বাৰু মুকুমার রায় -কর্তৃক গৃহীত রবীন্দ্রনাথের ‘একপঞ্চাশৎ জন্মদিনের ফটোগ্রাফ মুদ্রিত হয়েছিল। ‘ভারতীর জন্য গল্প ..” । সম্ভবত ‘রাসমণির ছেলে । ভারতী, আশ্বিন ১৩১৮য় প্রকাশিত। মণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়কে গল্পটির বিষয় লিখছেন : 8 > &
