তর্জমা করিয়েছিলুম— সেইটি তোমাকে বুকপোষ্টে পাঠালুম— যদি পছন্দ না কর তাহলে ভারতীর হাতে পাঠাতে কিছুমাত্র বিলম্ব কোরো না— কারণ ওরা নবীন লেখক, বাধায় বা বিলম্বে অধীর হয়ে পড়ে। এখানে ছুটিতে আছে ওকে দিয়ে আরো কতকগুলো জৰ্ম্মান ফরাসী ও রাসিয়ান গল্প তর্জমা করাব । তাহলেই ওর হাত তৈরি হয়ে যাবে— ওর তর্জমায় হাত খেলে ভাল । i হিবট জার্নাল থেকে মীরা একটা ধৰ্ম্মতত্ত্বঘটিত প্রবন্ধ তর্জমা করেছিল । নিশ্চয়ই সেটা তোমাদের মাসিকের পছন্দসই জিনিষ নয়— কিন্তু সেট তত্ত্ববোধিনীতে ঠিক খাপ খায়— সেটা তোমাদের দেরাজের মধ্যে বন্ধ করে রেখে কোনো ফল হবে না । মনে কোরো না তোমরা ছাপতে দেরি করচ বলে লেখিকা বা তার বাবা অধীর হয়েছে। কিছু মাত্র নয় । মীরার নাম করবার নেশা নেই— আমারও সে সম্বন্ধে কোনো তাগিদ নেই । কিন্তু আমি সম্পাদক, সম্পাদক হয়ে সে কথাটা cstafa caran Sf5e From the Bottom Up ata= বই থেকেও তার গোটা তুয়েক সঙ্কলন আছে— সেগুলোও তত্ত্ববোধিনীতে বার করে দিতে পারলে তাকে দিয়ে আর কতকগুলো লিখিয়ে নিতে পারি। মোহিতবাবুর স্ত্রী আমাকে লক্ষ্য করে একটি কবিতা লিখেছেন– বোধ করি তিনি সেটা প্রকাশ করতে ইচ্ছ। করেন । আমার বিশ্বাস এটা তোমাদের কাগজে দেবার যোগ্য হয়েছে । এই সঙ্গে বলে রাখি এমন অনেক কবিতা তোমরা ף ס
