পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/২১১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


আমি সম্মত হতে পারি নে। তার অনুবাদগুলি তিনি ম্যাকমিলানকে পাঠিয়ে দিলে তাদের বিচারে যদি গ্রহণযোগ্য হয় তাহলে কোনো কথাই থাকে না । ইতি ২০।১।৩৭ আপনাদের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর > 8 . > * জানুয়ারি 为高 @分 & শ্রদ্ধাস্পদেষু ১০ই ফেব্রুয়ারি কলকাতায় যাব, ১৩ই কনভোকেশন । আমার বক্তৃত বাংলা ভাষায় লেখা । ইতিমধ্যে আপনি এলে দেখা হবে । বোষ্টমী স্নান করে যখন সিক্ত বস্ত্রে চলে আসছে তার গুরু বললে, তোমার দেহখানি সুন্দর । সে সময়ে তার কণ্ঠস্বরে ও মুখভাবে যে চাঞ্চল্য প্রকাশ পেয়েছিল সেটাতে বোষ্টমীর নিজের মনের প্রচ্ছন্ন আবেগকে জাগিয়ে দিয়েছিল । তাই সে পালিয়ে গিয়ে আপনাকে বাচায় । আমার বিশ্বাস গল্পের মধ্যে এই ইঙ্গিতটি বুঝতে বাধা ঘটে না । ইংরেজি তর্জমায় কথাটা স্পষ্ট হয়েছে কি না জানি নে । ইতি ১৩ মাঘ আপনাদের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর 》分之