পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/২৮

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


নিবেদিত। আমার “কাবুলিওয়ালা”র যে ইংরেজি তর্জমা করিয়াছেন তাহার পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে। আপনি জগদীশের কাছে সন্ধান লইবেন । Mrs Shomeকে আপনি বোধহয় জানেন । র্তাহারই এক কন্যাকে বৌমার শিক্ষয়িত্ৰী নিযুক্ত করিবার কথা চলিতেছে— যদি তাহাকে না পাওয়া যায় তবে আপনাকে জানাইব । ইতি ১৮ই কাত্তিক ১৩১৮ আপনাদের ঐরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর 3 2 δίζυψ7 Σ »Σ 2 শ্রদ্ধাস্পদেষু জয়-পরাজয়ের তর্জমাটি আমার ভাল লাগিল । কেবল তুই এক জায়গায় প্রফের মাজ্জিনে আমি দুই একটা sugges tion দিয়াছি আপনি বিচার করিয়া যথাবিহিত করিবেন। তুই একটা বাকা কানে কেমন দুৰ্ব্বল ঠেকিয়াছে কিন্তু তাহার উপর হস্তক্ষেপ করা আমার সাধ্যায়ত্ত নহে । নিবেদিতার কাবুলিওয়াল কাল বিকালে পাইয়াছি। যদিচ রেজেষ্ট্রি ডাকে পাঠানে তবু সেটির খাম ছিড়িয়া খুলিয়া আবার জুড়িয়া দেওয়া হইয়াছে। এইরূপ তিনখানি খুলিয়া জোড়া כי צ