পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৪৯১

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


‘রাজা ও রাণী” অভিনীত হয়েছিল । রামানন্দ শাস্তা ও সীতাদেবীকে নিয়ে এই অভিনয় দর্শনে এসেছিলেন। দ্র: সীতাদেবী, পুণ্যস্মৃতি, পৃ. ১• ৪, প্রবাসী ১৩৪৮ ফাল্গুন পৃ. ৫ • ৪ । পত্র ২৬ । তৃতীয়বার বিলাতযাত্রার জন্ত কবি বোম্বাই রওনা হন ১১ জ্যৈষ্ঠ ১৩১৯ ( ১২ মে ১৯২৪ ) সালে । বোম্বাই থেকে বিলাতের জাহাজ ছেড়েছিল ১৪ জ্যৈষ্ঠ ১৩১৯ ( ২৭ মে ১৯২৪ ) সালে । পত্র ২৭। ১৬ জুন ( ১৯১২ ) লণ্ডনে পৌছানোর কয়েকদিন পরে রবীন্দ্রনাথ রোটেনস্টাইনের বাড়ির কাছে হাম্পস্টেণ্ডহীথ অঞ্চলে বাসা ভাড়া করেন । অল্পদিনের মধ্যেই রোটেনস্টাইনের বাডিতে তিনি ইংল্যাণ্ডের তৎকালীন সাহিত্যিক ও সাহিত্যরসিকদের সঙ্গে পরিচিত হন। রোটেনস্টাইনের সূত্রে রবীন্দ্রনাথ ইয়েটস স্টফোর্ড ব্রুকস, ব্রাডলে, মেসফিল্ড, আর্নেস্ট রীস, ফক্স ষ্ট্রাঙ্গ ওয়েজ, স্টার্জ মুর, রবার্ট ব্রিজেস, এজরা পাউণ্ড, ঈভলীন আণ্ডারহিল, এগুজ প্রভৃতির ঘনিষ্ঠ সান্নিধ্যে আসেন । এদের নিয়ে রোটেনস্টাইন তার বাড়িতে গীতাঞ্জলির কবিতা পাঠের এক সান্ধ্য আসর বসান । এদেরই উৎসাহে রবীন্দ্রনাথের কয়েকটি নাটকের ইংরেজি তৰ্জম। হয় । জর্জ ক্যালডেরন 'দালিয়) গল্পের নাট্যরূপ দান করেছিলেন *The Maharani of Arakan” R*T.3 I ❤(7faqq!6 &(% ৩১ জুলাই এটি অভিনীত হয়েছিল । এই উপলক্ষে রোটেনস্টাইন রবীন্দ্রনাথকে দর্শকদের সঙ্গে পরিচিত করিয়ে দেন । এরপর ইংরেজিতে প্রকাশিত হয় ‘The Post Office’ ( ডাবলিন 8°●