পাতা:চিঠিপত্র (দ্বাদশ খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৫০৩

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


শেষ পর্যন্ত দিতে হয়নি। তবে কলকাতায় ১৯১৭ সালের ডিসেম্বরে ংগ্রেসের বার্ষিক অধিবেশনে রবীন্দ্রনাথ তার দুটি কবিতা ‘Thou hast given us to live' or “Our voyage is begun Captain'–oftë FtofEGTR I “আমার ধর্ম’—‘প্রবর্তক পত্রিকায় ( বর্ষ ২, সংখ্যা ৯ ) প্রকাশিত ‘ধর্মপ্রচারে রবীন্দ্রনাথ’ প্রবন্ধের প্রত্যুত্তরে ‘আমার ধর্ম' লিখিত এবং সবুজপত্র আশ্বিন-কার্তিক ১৩২৪ ও প্রবাসী পৌষ ১৩২৪-এ প্রকাশিত হয় । পরে ‘আত্মপরিচয়’ গ্রন্থে সংকলিত হয় । রামানন্দ রবীন্দ্রনাথকে ‘আমার ধর্মে’র ইংরেজি অতুবাদ করতে অনুরোধ জানান। দ্র: রামানন্দ পত্র সংখ্যা ২ । কিন্তু রবীন্দ্রনাথ কুত এর কোন পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ পাওয়া যায় নি । আমার ধর্মের ÈH TE Fws wstąf7 "My Religion’ “A Tagore Testament' (Meridian Books, London 1953) #Izo nofolè xXE “আপনি যদি . হত না’। প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, একদিন রামানন্দবাবু আমাকে কোন অনিশ্চিত গল্পের আগাম মূল্যের স্বরূপ পাঠালেন তিন-শ টাকা । বললেন, যখন পারবেন লিখবেন, না-ও যদি পারেন আমি কোনো দাবি করব না। এত বড়ো প্রস্তাব নিক্রিয় ভাবে হজম করা চলে না । লিখতে বসলুম, গোরা আড়াই বছর ধরে মাসে মাসে নিয়মিত লিখেছি, কোনো কারণে এ কবীর ও টাক দিইনি।” প্রভাতচন্দ্র গুপ্ত, প্রভাতরবি ‘প্রবাসী বৈশাখ ১৩৪৪ । পত্র ৫৩। ঐ গানটিকে’—‘দেশ দেশ নন্দিত করি’ গানটি। এটি প্রবাসী ভাত্র ১৩২৪ সালে মুদ্রিত হয়। দ্রঃ রামানন্দ পত্র-৩ । “কৰ্ত্তার ইচ্ছায় কৰ্ম্ম’র ইংরেজিটা,— “কতার ইচ্ছায় কর্মর 8 е