এক্ষণ শারদীয় সংখ্যা ১৩৮৪, পৃ ৬৩-১০৭ ৷ ‘আপনি Forward এর•••গ্রথিত । রবীন্দ্রনাথ ভিয়েনায় থাকাকালে রামানন্দ কয়েকদিনের জন্য তার সঙ্গী হয়েছিলেন । এই সময়ে মভান রিভিয়ু ও প্রবাসীতে প্রকাশিত মন্তব্য সম্পর্কে রবীন্দ্রনাথ রামানন্দকে অকুযোগ করেন । রামানন্দ রবীন্দ্রনাথকে বোঝাতে চেষ্টা করেন যে ভুল তথ্যের উপর নির্ভর করেই মডান রিভিয়ু ও প্রবাসীর তৎকালীন সম্পাদক অশোক চট্টোপাধ্যায় ঐ মন্তব্য করেছেন । পরে জেনেভা থেকে রামানন্দ যে চিঠিতে ঐ মন্তব্য সম্পর্কে অশোক চট্টোপাধ্যায়ের দায়িত্ব লাঘব করার চেষ্টা করেন তাতে তিনি লেখেন “গত বছর ফরোয়ার্ডে যখন আপনার সম্বন্ধে স্বাধীন্দ্র বোসের ( ইটালী সংক্রাস্ত ব্যাপার নিয়ে ) লেখা বেরোয় তখন ক্ষুদুই স্বতঃপ্রবৃত্ত হয়ে তার একটা লম্বা জবাব মডান রিভিয়ুতে ছাপিয়েছিল । কাজেই তার সম্বন্ধে আপনি ভুল করবেন না ’ দ্র: নির্মলকুমারী মহনানবিশ, কবির সঙ্গে যুরোপে পূ ২১২-১৩ । রামানন্দের এই চিঠির প্রসঙ্গেই কবির এই মস্তব্য । ‘Forward এর ঘটনাটি ছিল এই : ১৯২৫ এর ৬ ফেব্রুয়ারি মিলান থেকে Mary Blankenhorn হবীন্দ্রনাথের ইতালী ভ্রমণ সম্পর্কে আমেরিকার Nation পত্রিকায় একটি চিঠি প্রকাশ করেন। সেই চিঠিতে রবীন্দ্রনাথ সম্পর্কে ইতালীর বিভিন্ন সরকারী পত্রিকায় প্রকাশিত কিছু বিরূপ মন্তব্য উদ্ধৃত কর। হয়েছিল । ২২।৭২৫ তারিখের "Forward' পত্রিকায় স্বধীন্দ্র বস্থ ‘Tagore in Italy’ প্রবন্ধে ইতালীর সরকারী পত্রিকার এই বিরূপ 8br●
