অনেকগুলা ভুল রহিয়া গিয়াছে ; তাহার কতকগুলার জন্য অামি দায়ী—কারণ সেগুলা আমার ইচ্ছাকৃত না হইলেও আমার স্বকৃত বটে— আর কতকগুলা টাইপ লেখকের— তুইয়ে মিলিয়া অপরাধের বোঝা ভারি হইয়া উঠিয়াছে। আশা করি ছাপা সারা হইয়া যায় নাই । যদি পারি অাজই আপনাকে একটা সংশোধিত পাণ্ডুলিপি পাঠাইব । এই জন্যই পরের ভাষায় লিখিতে আমি এত দ্বিধা বোধ করি । ফঁাকে ফাকে এত গলদ থাকিয়া যায় যে সে বাছাই করা দায় । বিশেষত বড় গদ্য প্রবন্ধের মধ্যে এত বেশি কথার ভিড় যে তাহার ভিতর হইতে দুষ্ট ব্যাকরণের কীটগুলাকে নজর করিয়া বাহির করিতে পারি না। ছারপোকাওয়ালা হিন্দুস্থানী খাটিয়াগুলাকে যেমন করিয়া রাস্তায় বাহির করিয়া আছড়াইতে হয় আমার বাকি প্রবন্ধগুলাকেও তেমনি করিয়া একবার আছড়াইব এই স্থির করিয়াছি । চৈত্র মাসের প্রবাসী ও দুই খণ্ড Modern Review আমেরিকা ঘুরিয়া আমার হাতে আসিয়া পৌঁছিয়াছে। আপনাদের শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর 8
