পাতা:চিঠিপত্র (নবম খণ্ড)-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৫৬৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১ আন্মপরিচয়, s-সংখ্যক প্রবন্ধ । D HBJSBBBB S BBBBBDD SBBBS BDD DDD DDSBSBBBBBD DDDS ও দ্রষ্টব্য প্রবাসী, মাঘ ১৩৩৮, পৃ ৪৬৭ । s এই কবিতাই প্রথম ও শেষ দুই স্তৰক বাদ দিয়া অপূর্ণ নামে পরিশেষ কাব্যে মুঞ্জিত । « £tfèfùf*i rêvj- D. G. Tendulkar, Mahatma, Vol. III (1952) শু বিজ্ঞপ্তিতে ‘রবীন্দ্রনাথ ইহাও জানাইরাছেন যে, ক্যাটালগে তাহার চিত্রগুলির যে নাম দেওয়া হইয়াছে এগুলি তাহার প্রদত্ত নাম নহে । তাহার কোন চিত্রের নাম নাই ।” ৭ শারদীয় দেশ পত্রে (১৩৬৭) রবীন্দ্ৰহস্তাক্ষরের প্রতিলিপি-রূপে ইহার খসড়া মুদ্রিত। সমকালীন মডার্ন রিভিউ (জুলাই ১৯১৯, পৃ ১• e ) দ্রষ্টব্য। শ্ৰীঅমল হোম -প্ৰণীত ‘পুরুষোত্তম রবীন্দ্রনাথ’ গ্রন্থে ইহার সমকালীন বাংলা অনুবাদও সংকলিত । শুনা যায় রবীন্দ্রনাথ স্বয়ং এই তর্জমা করেন, কিন্তু অনুবাদের ভাষাভঙ্গি দেখিয়া তাহা মানিয়া লওয়া কঠিন । ৮ গ্ৰীহেমন্তবালা দেবীকে লিখিত ১৮৩-সংখ্যক পত্রের প্রথম অনুচ্ছেদ । ৯ দ্রষ্টব্য –‘বিবিধ প্রসঙ্গ, প্রবাসী, ভাদ্র ১৩ss, পৃ ৭৩৭ । এই সভানুষ্ঠানের ইতিহাস ও সভার বিবরণ, ১৩৬৮ বৈশাখ সংখ্যা ‘সমকালীন’ পত্রে শ্ৰীসৌম্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর র্তাহার ‘রবীন্দ্রনাথ ও আন্দামান রাজবন্দী-মুক্তি-আন্দোলন প্রবন্ধে লিপিবদ্ধ कब्रिप्रां८छ्म । ১• গল্পসল্প ঐঃব্য । 'দ্যুকস্তাটি এদের [ ডাকাতদের ] গোপন করে ছেলেটিকে ঐ বনজঙ্গলের ভিতর দিয়ে নিয়ে পালাবার ব্যবস্থ। করে দিল । এই পর্যন্তই বলেছিলেন ।” —শ্ৰীকিরণবালা সেন ১১ দেখা যাইতেছে যে, ১৯৩৭ সেপ্টেম্বরের সন্ধ্যায় মুখে-মুখে বলা অসম্পূর্ণ কাহিনী, দীর্ঘকাল পরে ‘গল্পসল্প” গ্রন্থে সংকলনের জন্ত লিপিবদ্ধ হয় ; রচনাকাল : ২ মার্চ, ১৯৪১ ৷ সংখ্য-স্বারা-চিহ্নিত -সুত্রে টীক ১ বা ২ । এরূপ সর্বত্র । & 9 o'