[8ર] હૈં শাস্তিনিকেতন পতিসরের একজাইনবিশ যোগেশ সরস্বতীকে শিলাইদহের জমার পেস্কার করে পাঠাচ্চ, যোগেশের জায়গায় হরেন্দ্রনারায়ণ মুখোপাধ্যায়কে নিযুক্ত করার প্রস্তাব আমি করচি। জমিদারীর জমা ও সুমার বিভাগে তার অভিজ্ঞতা ও দক্ষতা আছে। নূতন লোককে নিযুক্ত করার চেয়ে এর দ্বারা কাজ ভাল পাবে । এখানে এসে অবধি এণ্ড জের হাতে পড়েচি কাল সে চলে যাবে তার পরে একটু লেখবার ছুটি পাওয়া যাৰে । দেখি যদি কিছু মাথায় আসে । তোমার সেই টীকাটিপ্পনি ছাড়া আর কিছু কি হয়নি ? সবুজপত্রের দু মাসের মত পেট ভরাবার জোগাড় হয়েছে কি ? ইতি ৩০শে ভাদ্র ১৩২২ শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর { 8७ ] ડૅ পোস্টমার্ক ২৪ অক্টোবর, ১৯১৫ কল্যাণীয়েযু অশোকগুচ্ছ ঘেঁটে ঘেঁটে দুটো কবিতা তর্জমার মত পাওয়া গেল। দ্বিজুরায়ের মন্ত্রের কবিতা ইংরেজিতে তর্জমা করবার মত শক্তি আমার নেই। অর্থাৎ ওতে যে রকম ইংরেজির দরকার আমার বিদ্যেয় তা কুলবে না। একটা একটু মুরু করেছিলুম কিন্তু এমন ঠেকে গেল যে ঠেলে তুলতে
