[we] ઉં কল্যাণীয়েযু স্প্যানিশ ভাষায় তোমাদের দখল অাছে কি না জানিনে তবে কিনা ওটা ফরাসী ভাষার প্রতিবেশী— তোমরা হয়ত কতক ইসারায় কতক অভিধানের সাহায্যে এর একট। মোটামুটি মৰ্ম্ম গ্রহণ করতে পারবে। সেইটে যদি আমাকে জানিয়ে দাও তাহলে জবাব লিখে পাঠাতে পারি। অল্পকাল হল বোধ হচ্চে Danish এ একখান। পত্র পেয়েছিলুম সেটা বুঝতেও পারিনি হারিয়েও গেছে— এমন ঘটনা বারম্বার ঘটচে । Ollendorff যদি বেঁচে থাকে তাহলে তাকে আমার সেক্রেটারি রাখি । ইংল্লণ্ডে Flame বলে একটা কাগজ বেরচ্চে । বোধ হচ্চে উচ্চ অঙ্গের জিনিষ হবে । আমি একটা কবিতা পাঠিয়েচি। এবং লিখেচি আমার বন্ধুরাও মাঝে মাঝে কিছু কিছু লেখা দেবেন। তোমার কথা মনে করে লিখেছিলুম। তার চিঠিটা পাঠাচ্ছি। পড়ে দেখলে ব্যাপারটা বুঝতে পারবে ; আর্য্যর কাছ থেকে একখানি ফোটোগ্রাফ সংগ্রহ করে অামাকে পাঠিয়ে দিয়ে । স্বরলিপি প্রভূতি কাল পাব— তার যথোচিত ব্যবস্থা করব । ইতি ২রা অগ্রহায়ণ ১৩২৬ স্ত্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর শ্রাবণের সবুজপত্র যদি অস্ত্ৰাণে বেরয় তাহলে কি হলদে হয়ে যাবে না ?
