X 3 চিঠিপত্র আমার বইখানা আর সপ্তাহখানেক পরে বের হবে । দেখে যেতে পারলুম না। এখানে নবেম্বরটা বড় বিস্ত্রী, তাই তাড়াতাড়ি পালাতে হচ্চে । বই বের হলে আপনারা পাবেন— এইখান থেকেই এর পাঠিয়ে দেবে। এ বই এদের কেন এত অত্যন্ত ভাল লেগেছে তা ঠিক বোঝা আমাদের পক্ষে শক্ত । বিশেষত তর্জমা আমার নিজের ইংরেজিতে, এবং সেও সরল গদ্যে । যে কবিতাগুলি তর্জমা করেছি সে সমস্তই আমার শেষ বয়সের— তার মধ্যে কবিত্বের কোনো নৈপুণ্য নেই— দেশে তার কোনো আদরও হয়নি— বরঞ্চ লোকে এই কথাই মনে করেছে এই কবিতায় আমার কবিত্বশক্তির ক্ষীণদশাই প্রমাণ করচে । আপনারা অামার প্রণাম গ্রহণ করবেন । ইতি ১ল। কাৰ্ত্তিক ১৩১৯ স্নেহের রবি [8] હૈં Biotel Earle New York 18 Feb. 1913 ভাই জ্যোতিদাদা আর্বানায় চুপচাপ ছিলুম বেশ আরামে ছিলুম। সম্প্রতি বেরিয়ে পড়েছি। শিকাগো য়ুনিভর্সিটিতে আমার এক বক্তৃতার নিমন্ত্রণ ছিল। সেখানে বক্তৃতা দিয়ে বষ্টনে হার্ভাড" য়ুনিভর্সিটিতে বক্তৃতার জন্তে চলেছি। সেখানে আমাকে
