পত্র ও সে যাহা হউক, তোমার ভাগে কেবল glory, লাভালাভের ভাগ্য আমার । যদি কিছু লাভ হয়, তাহার অৰ্দ্ধেক তরজমাকারীর, আর অৰ্দ্ধেক কোন সদনুষ্ঠানের। ইহাতে তোমার আপত্তি আছে কি ?১ wffs of castles in the air dos oftefă এবার যদি তোমার নাম প্রতিষ্ঠিত করিতে পারি, তাহা হইলেই যথেষ্ট মনে করিব । ৬টি গল্প বাহির করিতে চাই । শীঘ্ৰ তোমার ww.foo old "fixièo Mrs. Knightto Co ato ' ১৯ • ১, ১৬ জানুয়ারি তারিখে জগদীশচন্দ্র লিখিতেছেন— তোমার গল্পের পুস্তক ২য় খণ্ড কবে পাইব ? প্রথম পণ্ড হইতে ৩টি গল্প তরজমা হইয়াছে। ভাষার সৌন্দৰ্য্য ইংরাজীতে রক্ষা করা অসম্ভব। কি করিব বল ? তবে গল্পের সৌন্দর্য্য ত আছে। এখন নরওয়ে সুইডেন ইটালী দেশের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র গল্প এদেশে আগ্রহের সহিত পঠিত হয়, সেসবের সঙ্গে তুলনার জন্ত তোমার লেখা বাহির করিতে চাই। এদেশে এমন লোক আজকাল অধিকমাত্রায় হইয়াছে, যাহাদের কিল্পিংই গুরু, সুতরাং popular হইবে কি না জানি না। তবে তিন শ্রেণীর বন্ধুগণের মত জোগাইতেছি :– ‘প্রথম। এক সম্রাস্ত আমেরিকান মহিল – সাহিত্যে বিশেষ অনুরাগ আছে । “দুট” শুনিয়া কাদিয়া আকুল । “fors– Typical John Bull "go" efol of Tosa co, local colour ত কিছু দেখিলাম না— ফটিক যে আমাদের দেশী ছেলে, ४ जनशै*छटप्क लिथिङ ब्ररीौवनाएषङ्ग •ाज { ४२ छिप्नच ब्र >>०० ]-‘जांबांब्रः भरन्नङ्ग चमूबान होगाईब्रा किहू cव लाख श्रेप्य, श्श जामि बानी कब्रि न- दक् िजांख DD BBB DDB BB DDD BBB BB DS DD DDDB DB BBB S ১৭৬
