মনোক্স “হেমচন্দ্র”। “পঞ্চবটী” প্ৰভৃতি প্ৰণেতা প্ৰসিদ্ধ ঔপন্যাসিক হরিদাস বন্দোপাধ্যায় মহাশয় বলেন, “ঈহ পাঠে আমরা যার-পর-নাই তৃপ্তিলাভ করিয়াছি, আমরা এ পৰ্য্যস্ত বাঙ্গালার যতগুলি ডিটেকটিভের গল্প পড়িয়াছি, তাহার মধ্যে-ইহার গল্পাংশ অতি সুন্দর ও চমকপ্রদ। এ আমরা সকলকে ইহা পাঠ করিয়া ইহার সুন্দরত্ব অনুভব করিতে অনুরোধ कझि।” 7ीडl, - ग्र वर्ष, 8थ ज३श्रा', >७० 8 जळा । হিন্দী সাহিত্যে প্ৰসিদ্ধ লেখক, “বোঙ্কেটেশ্বর” “জাসুষ” প্রভৃতি সামগ্রিক পত্রের সুযোগ্য সম্পাদক শ্ৰীযুক্ত গোপালরাম ও গু * মহাশয়ের পত্রের কিয়দংশ ঃ আপনার রচিত “মনোপ্লমা” ও “মায়াবিনী” পাঠে আমি শ্ৰীতি ও আসা",াদিত হইয়াছি, এমন সুন্দর ডিটেক্টিভের গল্প বঙ্গভাষায় আমি এঈ প্রথম দেখিলাম। হিন্দী সাহিত্য যে একেবারেই দীনহীন, তাহা আপনার সদৃশ মহানুভব গ্ৰন্থকারের OeOBBB Bu SSS S S0S B SuDSS S DBDD SLuDSBDBDB BDBuSDD S SHDDBBSE SL SDS বিনীয়” অনুবাদ করিয়া সুশোভিত কবিতে আমার একান্ত ইচ্ছ। ইহা কাম্যে গণিত DD DY DTe DB BDBBD DBSDYSS KK DDB BBB DDBBD BBmD DBBBD মহোঁইেয়র নিকটে প্লার্থনা করিতেছি। ইহাতে আপনার পুস্তক বিক্রয় সম্বন্ধে কোন ক্ষতি হইবার সম্ভাবনা নাই, পরস্তু আপনার যশোবৃদ্ধির সম্ভাবনা । অতএব উক্ত গ্রস্তু দ্বয়ের হিন্দী অনুবাদ করিবার আজ্ঞা দিয়া বাধিত করিবেন । নিবেদন, ইতি । ( श्रुद्भ ) শ্ৰীরাম”গাপাল V፰% !” মনোরমা। ডিটেকটিভ উপন্যাস। বঙ্গসাহিত্যে অদ্বিতীয ডিটেকটিভ উপন্যাস লেখক শ্ৰীযুক্ত পাঁচকড়ি দে মহাশয়ের লিখিত উপন্যাসগুলি বঙ্গসাহিত্যে কি বিপুল প্রভাব বিস্তার করিতে সমর্থ হইয়াছে, তাহা এখন আর কাহারও অবিদিত নাই ; टूर डब्रां ऊँॉशब्र टिकिष्ठि উপন্যা সম্বন্ধে কাহাকেও নূতন করিয়া কোন পবিচয় দেওয়ার আবশ্যক দেখি না। আমরা অতীব আগ্রহের সহিত ইহা পড়িয়াছি, পড়িয়া মুগ্ধ হইয়াছি। পড়িয়া মনে হইল, যেন দশখানি বড় বড় উপন্যাস শেষ করিয়া উঠিলাম, এত অল্প স্থানের মধ্যে সুকৌশলী গ্ৰন্থকার এমনভাবে এত জিনিষ সাজাঈয়া লাইয়াছেন যে, বিস্মিত না হইয়া থাকিতে পারা যায় না ; সকলকেই পড়িতে অনুরোধ कत्रि। दशडूर्भि, ७द्र थांव, २७७२ गांव।
- ইনি এক্ষণে শ্ৰীযুক্ত পাচকড়ি দে মহাশয়ের প্রায় সমগ্ৰ গ্ৰন্থ হিন্দী ভাষায় অনুবাদ করিয়াছেন । প্ৰকাশক--
