প্ৰথম নিপাঠ করিতেই সুমেরুযুগন্ধরাদি * পৰ্ব্বতের এবং দুৰ্গন্ধযুক্ত-মলমূত্রাদির মহাভারবহনসমর্থ বিপুল + পৃথিবী যেন তাহার পাপভার বহনে অক্ষম হইয়া বিদীর্ণ হইয়া গেল ; সেই বিদীর্ণ স্থল দিয়া BDBDBDD BBBD DBB BD tBDB DBDD BgD DBD DDYDB YzYYYS SBD পাপাত্মাকে পরিবেষ্টনপূর্বক রসাতলে লইয়া গেল। সে যখন ভূগর্ভে প্রবেশ করিল, তখন বনবাসিনী বৃক্ষদেবতা চতুর্দিক নিনাদিত করিয়া বলিতে লাগিলেন, “রাজচক্ৰবৰ্ত্তীর পদ দান করিয়াও অকৃতজ্ঞ ও মিত্রদ্রোহী ব্যক্তির তৃপ্তি সম্পাদন করিতে পারা যায় না।” অনন্তর সেই বৃক্ষদেবতা নিম্নলিখিত গাথা পাঠ করিয়া ধৰ্ম্ম ব্যাখ্যা করিলেন :- যত পায় তত চায় অকৃতজ্ঞ জন, विश्रेष्ठ गt१ांद्वत्रिज्ञ ° नि श्कद्र, ऊबू छब्रांकांड्या उांद्र न भूद्ध कथन : পাপীর লালসা, হায়, প্ৰবল এমন ! সেই বৃক্ষদেবতা উক্তরূপে বনভূমি নিনাদিত করিয়া ধৰ্ম্মোপদেশ দিয়াছিলেন। বোধিসত্ত্ব, যতদিন আয়ুং ছিল, ততদিন পৃথিবীতে বাস করিয়া শেষে যথাকন্ম লোকান্তরে প্রস্থান করিয়াছিলেন । [ভিক্ষুগণ, দেবদত্ত কেবল এ জন্মে নহে, পূৰ্ব্বজন্মেও নিতান্ত অকৃতজ্ঞ, ছিল। BBBBDYSTDBDB BBBDB SBDB BB DDBDLDD BBS DlD DDB BB DBBDDBBD gDD DBDD DDD cनई भीलवान् श्रृंखब्राय । ] Y. No-ਣ5<ਵਿsਫ ਕਣs $ [ শাস্ত। বেণুবনে অবস্থিতিকালে প্ৰাণিহত্যা সম্বন্ধে এই কথা বলিয়াছিলেন। একদিন ভিক্ষুগণ ধৰ্ম্মসভায় উপবেশন করিয়া বলিতেছিলেন, “দেখ, দেবদত্ত কি পাপিষ্ঠ ! সে শাস্তার মাহাত্ম্য বুঝিল না, তাহার প্রাণবধের KD Y DBBD SS sB DB DL SKYEYKD BDD DDDD LDLEBS BBDD B KBD K কহিলেন, “দেবদত্তপূৰ্ব্বজন্মেও আমার প্রাণবধের চেষ্টা করিয়াছিল।” অনন্তর তিনি সেই অতীত কথা বলিতে লাগিলেন :- বারাণসীরাজ ব্ৰহ্মদত্তের দুষ্টকুমার নামে এক পুত্র ছিল । তাহার স্বভাব এমন ভীষণ ও নিষ্ঠুর ছিল যে, লোকে তাহাকে আহত বিষধরবৎ ভয় করিত। কাহারও সহিত বাক্যালাপ করিতে হইলে সে হয় তাহাকে গালি দিত, নয় তাহাকে প্ৰহার করিত। এই কারণে সে অন্তরঙ্গ বহিরঙ্গ সকলেরই চক্ষুঃশূল হইয়াছিল ; তাহাকে দেখিলেই লোকে মনে, করিত যেন একটা রাক্ষস তাহাদিগকে গ্ৰাস করিতে আসিতেছে । 漫 দুষ্টকুমার একদিন জলক্রীড়া করিবার জন্য বহু অনুচর সঙ্গে লইয়া নদীতীরে গিয়াছিল। সকলে ক্রীড়ায় মত্ত হইয়াছে, এমন সময় ঝড় উঠিল, চারিদিক অন্ধকারে আচ্ছন্ন হইল। তাহা দেখিয়া দুষ্টকুমার পরিচারকদিগকে বলিল, “আমাকে নদীর মাঝখানে লইয়া চল, এবং সেখান
- যুগন্ধরা-বৌদ্ধমতে সপ্ত কুলাচলের অন্যতম। সাতটী পর্বতশ্রেণী সুমেরুকে বৃত্তাকারে বেষ্টন করিয়া আছে। তাহদের নাম যুগন্ধর, ঈশাধর, করবীক, সুদৰ্শন, নেমিন্ধর, বিনাতক ও অশ্বকর্ণ।
+ মূলে 'চতুনহুতাধিকানি যোজনশতসহস্রাণি বহুল-ঘন-পখৰী” এইরূপ আছে। “নহুতরাং= ১,০০,০০,• • • • অর্থাৎ ১ এর পিঠে আটাশটী শূন্য বসাইলে যে সংখ্যা হয় তাহা । S S BBBDBSBBDDB DBBDBD BDBDBDDY DBBDBS DDDSDBDD BDDDD etcy shroud of destiny করিয়াছেন। কিন্তু ‘কুশলান্তক’ শব্দ অভিধানে দেখা যায় না। বস্তুতঃ “কুলসান্তক’ এই পাঠ হইবে। কুলসান্তক অর্থাৎ যাহা কুলের বা পরিবারের দ্রব্য-ঘরের জিনিস। ফলিতাৰ্থ “তাহাকে সর্বতঃ পরিবেষ্টন করিয়া।” $ এই জাতকের মধ্যে যে গাথা আছে তাহার প্রথম শব্দদ্বয় “সত্যং R
