এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।
छात्रांप्न वचनांझे পড়েছিলেন বলে ইনি এত ভাল বাংলা জানতেন। জাহাজে মহিলাযাত্রীদের দেখা-শুনা করবার জন্য একটী ষ্টুয়ার্ডেস (stewardess) ডেকের জীবন আছেন। আমাদের ষ্টয়ার্ডেস্টী বেশ লোক। তঁর কাছে আমি অনেক সাহায্য পেয়েছিলাম। ইনি পুরো ইংরেজ ; কিন্তু কয়েকটি বাঙ্গালী মহিলার সঙ্গে কাজ করেছিলেন, তাই বাঙ্গালীদের আদব-কায়দা তার অনেকটা জানা ছিল। এই গরমেও জাহাজে দিনে একবায়ের বেশী কোন যাত্রী স্নান করতে পেতেন না ; কারণ স্নানের জন্য পরিষ্কার DDBDBDB DBDBDD DDD DDB SS BD DBBDBD DBDBDB SB BD BBB বিশেষ অনুরক্ত, তা ষ্টয়ার্ডেসের বেশ জানা ছিল ; তাই তিনি আমার জন্ত সকালে একবার এবং সন্ধ্যার সময় একবার স্নানের জলের বন্দোবস্তু করে দিতেন। আমার ছেলের অসুখেও এই বিদেশী মহিলার কাছে।” অনেক সাহাফ্য পেয়েছি ।
