পাতা:টমাস বাটার আত্মজীবনী - বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়.pdf/১৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

S& मान बाईब्र जापाछौवनौ ভিয়েনার প্রদত্ত অর্ডার দেখিয়ে আমরা মহাজনের কাছ থেকে এক সপ্তাহের মেয়াদে কাঁচামাল কিনে আনি । প্রথম প্রথম মহাজনেরা অবিশ্ববাসের হাসি হাসতো-পরে তারা এ ধরণের বেচাকেনাতে রাজি হয়ে গেল। রাতিদ পারে যে ট্রেন অট্রোকোভিচ স্টেশনে আসে, সেই ট্রেন থেকে কাঁচামাল নামিয়ে নিয়ে পিঠে বয়ে কারখানায় আনােতাম--জিলান থেকে এই স্টেশনের দীরত্ব ছিল বারো মাইল। রাত্রে ফিরে সারা রাত খেটে-মালপত্র বিভিন্ন মজরদের জন্যে ভাগ করে দিতাম-যাতে সকাল থেকেই তারা কাজ আরম্ভ করতে পারে-এতটুকু সময় নন্ট না হয়। মজারেরা দিনরাত খেটে মাল তৈরি করত। মাল তৈরি হয়ে গেলে তারা বিশ্রাম করত। আমি সেই সব তৈরি মাল সহরে নিয়ে গিয়ে বিকী করে আরও কাঁচামাল আনতাম, মজরদের প্রাপ্য চুকিয়ে দিতাম । কোন কোন সময় এমন হ’ত যে পাওনাদার বা মহাজনদের টাকা। যা দেবো বলে আগে ঠিক করেছিলাম, তাদের কড়া তাগাদার ফলে তার চেয়ে বেশি দিয়ে দিতে হত- মজরদের দেওযর পয়সা থাকত না। তখন তাদের সামান্য কিছু অর্থ দেওয়া ত'ত তাদের খাদ্য কিনবার জন্যে — তাও অনেক সময় তাদের আধাপেট খেয়ে থাকতে হ’ত--কারণ পরে খাবার যোগাবার পয়সা হাতে থাকত না ! মজরদের মধ্যে যারা স্থানীয় দোকানে ধার পেত, তারা তাদের অপেক্ষাকৃত মন্দভাগ্য ভ্রাতাদের উপকারের জন্যে নিজেদের খাবার কেনার পয়সার দাবি ছেড়ে দিত। কিন্তু অৰ্থ বিতরণ কবতে করতে যখন টেবিলে অবশিস্ট আছে মাত্র একমঠো খাচরো নিকেলের মাদ্রা তখন অধিকতবা গরীব মঞ্জরেবা ঘরে ঢুকে এমন কাতর চোখে চাইতো যে অবশিস্ট সামান্য কিছু খাচরো যা নিজেদেব ব্যবহাবের জন্যে রেখেছিলাম।-- সেগলো তাদেব মধ্যে ভাগ করে দিতে হ’ত। আমাদের সংসার খরচেব জনা এক পয়সাও অবশিঘাট থাকত না। আমার ভগ্নী কাঙ্কাকাটি জড়ে দিত কাবণ সামনের পরে সপতোহটি ধরে আমাদের খাবাব কিছু নেই। বাটিওফােল ধার দিতে নারাজ, কারণ এর আগে কয়েকবার তার দেনা ঠিক সময়ে শোধ কবা হয় নি। পাওনাদারদের টাকা কিসিত অনযায়ী শোধ করা সত্বেও তাদের মধ্যে অনেকেই আমাদের এতটুকু শান্তি দিত না- এবং এই সদাজাগ্রত অশান্তির মধ্যেই আমাকে কারখানাব কাজ চালাতে হ’ত। আমার ইহদি মহাজনেরা তবও কিছু বঝত। জিলািন সহরের ইহুদি ব্যবসাদারেরা তাদের বঝিয়েছিল যে আমার অবস্থা এমন যে নিংড়ালেও একফোঁটা রপ্ত বোঝবে না। বেশি পীড়াপীড়ি কবে কোন ফল হবে না। কিন্তু তাদের জানা উচিত ছিল যে আমি তাদের দেনা শোধ করাচি আমার শরীরের BB BB BBB BDDBB BBBB BB BDBD SDD BBBB BDBBSS DB BuuBi BLBBBDB BBD SBBD BDBD আদালতের পেয়াদ এসে ছিনিয়ে নিতে পারবে না। খসেন্টমাস পাব এসে গেল, আমাদের মজরদের মধ্যে এবার বেশি টাকা দেওযার প্রয়োজন। আমি সারা অসিীয়া ঘরে ঘরে আমার খরিদ্দারের কাছ থেকে পাওনা আদায় করতে লাগলাম। বর্ষার দিন, আমার পায়ে জনতা ছিল না। আমার ভগ্নীকে লিখলাম আমার একজোড়া বট তৈরি করবার জন্যে কারণ সে সময় বট জাতো আমাদের কারখানায় তৈরি হ’ত না। জিলানে ফিরবার পথে আমার জাতের গোড়ালি একদম খসে গেল, সে অবস্থাতেই আমি বাড়ি পৌছিলাম-পথে একদল নরনারীকে অতিক্রম করে আসতে হ'ল এ অবস্থায়, তারা নিশীথ রাত্রির ভজনার জন্য গিজায় চলেচে । পরদিন আমার শয্যাত্যাগ করতে বিলম্ব হয়ে গেল, কারণ আমার ভ্রমণের সময়ে আদৌ ঘাম হয় নি, থাড ক্লাশ কামরার কাঠের বেণ্ডিতে শায়ে সামানামাত্ৰ ঘামােতাম। বিছানা ছেড়ে উঠেই বিছানার