পাতা:দত্তকৌস্তুভম্.pdf/১১১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

* a S শ্ৰীল-ভক্তিবিনোদ-কৃত ন তত্ৰ বৰ্ত্ততে কষ্টং কৃষ্ণঃ সর্বাশ্রয়াশ্ৰয়ঃ। কৃপায়া মলতঃ শীঘ্ৰং প্ৰজ্ঞানঞ্চোদ্ধারিযুতি | Ե"Ն | ऊान्वक्ष-०-७ । उज ( তাহাতে-ঐ সকল কাৰ্য্যে ) কষ্টং ( কষ্ট ) ন বওঁতে ( নাই) ; সর্বাশ্রয়াশ্রয়ঃ (সকল আশ্রয়ের আশ্রয় ) কৃষ্ণঃ (কৃষ্ণ) রূপয়া ( কৃপাগুৰ্ব্বক) প্রজ্ঞানং ( সদবুদ্ধিকে ) শীঘ্ৰং ( শীঘ্ৰ ) মলতঃ (মল হইতে ) উদ্ধারিষ্যাতি ( উদ্ধার করিবেন) । টীকা-৮৬ । তঁত্র সারগ্রহণদ্বারা সাধনপরিশ্রমে কিঞ্চিদপি ন কষ্টম। কুতঃ সৰ্ব্বাশ্রিতভাবানামাশুয়ঃ কৃষ্ণঃ কৃপাপূৰ্ব্বকমাত্মাকং প্রজ্ঞানং সাধুবুদ্ধিং মলতো বদ্ধভাবতঃ শীঘ্ৰং সমৃদ্ধৱিষ্যতি। কী তত্ৰ চিন্তা ? সৰ্ব্বে নিশ্চিন্তাঃ সৰ্ব্বাত্মনা ভগবন্তং ভজন্তু। छन्-भाऊंनरे চিন্তা করে মাত্র ; নিজ শক্তির অযোগ্যতাবশতঃ এবং অকিঞ্চনভাবে সৰ্ব্বশক্তিমনু ভগবানের ভজনাভাবে কখনও তাহা (জ্ঞানের বিশুদ্ধতা) লাভ করে না। কিন্তু সারগ্রাহিগণ বাক্য-মনােন্দ্রব্যাদি উপকরণমধ্যে প্রতিরূপ সার গ্রহণ করিয়া ঐ সকলের মল পরিহার করেন এবং শীঘ্রই প্রীতিসম্পন্ন হন । ( টীকা-অনুবাদ - ৮৫ ) মূল অনুবাদ - ৮৬ । তাহাতে (ঐ সকল ব্যাপারে) কোন কষ্ট নাই; সকল আশ্রয়ের আশ্রয় কৃষ্ণ কৃপাপূর্বক সদবুদ্ধিকে শীঘ্ৰ (সকল) মল হইতে মুক্ত করিবেন। त्रिीक-अ-यूनान-४-७ उाशङ সারগ্রহণদ্বারা সাধনের পরিশ্রমে কিছুই কষ্ট ( বোধ ) হয় না। কেননা, সৰুল আশ্রিতগণের সকল ভাবের আশ্রয় কৃষ্ণ কৃপাপূর্বক আমাদের সাধুবুদ্ধিকে মল হইতে অর্থাৎ বদ্ধভাব হইতে শীঘ্ৰ উদ্ধার করিবেন। তাহাতে কিসের চিন্তা ? সকলে নিশ্চিন্ত হইয়া সৰ্ব্বতোভাবে ভগবানের ভজন করুক । Digitized at BRCIndia.com