দত্তকৌস্তুভম ՏԳ সম্বন্ধতত্ত্ববোধেন চাভিধেয়বিধানতঃ । , রসান্ধেী মজ্জতে কৃষ্ণে নিগুণঃ সারভুঙনেরঃ ॥ ৮৭ ৷৷ অভ্ৰয়-৮৭। সারভুক্ (সারগ্রাহী ) নিরঃ (ব্যক্তি) সম্বন্ধতত্ত্ববোধেন ( সম্বন্ধ জ্ঞানের উপলব্ধিদ্বারা ) চ ( ও ) অভিধেয়বিধানতঃ (সাধনের অনুষ্ঠানদ্বারা ) নিগুণঃ ( প্ৰাকৃতিগুণৱহিত হইয়া ) রাসান্ধেী ( রসসাগর ) কৃষ্ণে ( কৃষ্ণে ) মাজতে ( মগ্ন হয় )। টীকা-৮-৭ । অৰ্থঃ স্পষ্টঃ। সারভুঙনেরাঃ সারগ্রাহিণঃ। তে হি ত্রিবিধাঃ,-সারান্বেষিণঃ, সারপ্রাপ্তাঃ, সারা স্বাদিনশ্চ | তে সৰ্ব্বে নিগুণাঃ, প্রাকৃত গুণযুক্ত অপি গুণেন না লিপ্ত অপ্রাকৃতিগুণসম্পন্নাশ্চোত্যৰ্থঃ । শুঙ্গাররস এবং সৰ্ব্বেষাং জীবানাং স্বরূপসিদ্ধারসস্তেষাং ভোগ্যত্বে সিদ্ধে পরমেশ্বরম্ভ পরামভোক্তৃত্বে সিদ্ধে চ জীবান্নামপ্রাকৃতস্ত্রীভােব এবং স্বরূপসিদ্ধে ভাবঃ। তস্মিন প্ৰাপ্তে পরামরসাক্কেী শ্ৰীকৃষ্ণে মজ্জনমেব সম্ভবতি । অন্যান্যভাবে তু মজ্জনরূপ-পরমানন্দাবিষ্কারো ন ঘটতে, তত্তজ্ঞাবানাং কিয়ৎপরিমাণেন কুণ্ঠত্বাৎ । এতাবদস্মিন ਸਿਵ বক্তব্যমেতৎসম্বন্ধে। শ্ৰীৱাসপঞ্চাধ্যায়-গীতগোবিন্দ-হংসদূত প্রভৃতিরস-গ্রন্থেযু পরমভাবম্ভাস্বাদনমানুভূয়তে। শৃঙ্গাররস প্রাপ্তে। “জীবানাং পরমনিগুণত্ব, মুপাধিত্যাগাদিতি । সুল-অনুবাদ-৮৭। সারগ্রাহী জন সম্বন্ধ জ্ঞানের উপলব্ধি দ্বারা ও সাধনের ( অভিধেয়ের) অনুষ্ঠানদ্বারা প্ৰাকৃত গুণাতীত হইয়া রাসসাগর শ্ৰীকৃষ্ণে মগ্ন হয় । চীকা-অনুবাদ-৮৭ । অর্থ স্পষ্ট। সারভুক্ নর অর্থাৎ সারগ্রাহী। তাহারা তিন প্রকার-সারান্বেষী, সারপ্রাপ্ত ও সারা স্বাদী । তাহারা সকলে নিগুণ, অর্থাৎ প্রাকৃতিগুণযুক্ত হইলেও গুণের দ্বারা লিপ্ত Digitized at BRCIndia.com m
