দত্তকৌস্তুভম Sg কৰ্ম্মজ্ঞানাদিশাস্ত্ৰেষু জীবানাং শিবহেস্তবে। যদযৎ প্রকাশিতং বিজ্ঞৈস্তত্তাৎপৰ্য্যবিদাং সাতাম ॥১৩৷৷ জাত্যাদি গুণদোষেষু নিষেধবিধিষ্ণু, কচিৎ। ন সজ্জতে মনো যেষাং প্রয়োজনবিদাং সদা ৷৷ ১৪ ৷৷ উৰ্দ্ধোৰ্দ্ধগমনে কিন্তু প্রবৃত্তির্বর্ততে যদি। . অধিকার এবৈতেষাং ভক্তানাং সমদৰ্শিনাম ॥ ১৫ ৷৷ অভ্ৰয়-২৩-২৫ । কৰ্ম্মজ্ঞানাদিশাস্ত্ৰেষু (কৰ্ম্মজ্ঞানাদি-বিষয়ক বিবিধ শাস্ত্রে) জীবানাং (জীবগণের) শিবহে।তবে (মঙ্গলোদেশ্যে) বিজ্ঞৈঃ (অভিজ্ঞগণ-কর্তৃক ২ যৎ যৎ ( যাহা যাহা) প্ৰকাশিতং ( প্ৰকাশিত হইয়াছে) তত্তাৎপৰ্য্যবিদাং (তদৃশ তাৎপৰ্য্যজ্ঞানী) সন্তাং (পণ্ডিত), যেষাং ( যাহাদের।) মনঃ (মন) জাত্যাদিগুণদোষেষু (জন্ম প্রভৃতি গুণ বা দোষে) নিষেধ-বিধিষ্ণু (বিধি ও নিষেধে ) কাচিৎ ( কখনও ) ন সজ্জতে (আসক্ত হয় না ), [ এইরূপ ] সমদৰ্শিনাং ( সমদৰ্শিগণের), সদা (সৰ্ব্বদান) • প্রয়োজনবিদাং ( জীবনের বাস্তব প্রয়োজন বা উদ্দেশ্যের জ্ঞানবিশিষ্ট ) . ভক্তানাং (ভক্তিপথাবলম্বী)-কিন্তু যদি ( ক্লিকুন্তু যদি ) উদ্ধোৰ্দ্ধগমনে (ক্ৰমশঃ উন্নত হইতে উন্নততর অধিকার-লাভে) প্রবৃত্তিঃ (ইচ্ছা ) বৰ্ত্ততে ( থার্কে)-এতৈষাং এব। (ইহাদেরই) অধিকারঃ [ইহাতে ] ( অধিকার) । টীকা-১৩-১৫ । ননু কোহাত্ৰাধিকারীতি পূর্বপক্ষমাশঙ্ক্যৈতচ্ছে,াকত্ৰয়েণ *স্থািপয়তি সারগ্রাহিণামধিকারমা। কৰ্ম্ম-জ্ঞানাদিশাস্ত্ৰাণি বহুবিধানি সন্তি। তত্তদগ্রেন্থে জীবানামামুত্ৰিকৈহিকমঙ্গলসাধনাৰ্থং যে যে বিধিনিষেধা নির্দিষ্টাস্তেষু তেষু যৎ তাৎপৰ্য্যং, সারগ্রাহিণস্তদগ্ৰহণচতুরাঃ। জাতি-বিদ্যা-গুণ-সৌন্দৰ্য-বীৰ্যপ্রভৃতিযু সৎস্বপ্যসংস্কৃপি তত্তদবিষয়ে রাগদ্বেষ Digitized at BRCIndia.com
