* लड८कोठुख्भ् RS বিশিষ্টঃ শক্তিসম্পন্নঃ ক্রীড়াবান ‘ভক্তবৎসলঃ। ভক্তিব্যঙ্গ্যোহপ্যমেয়াত্মা গ্ৰীতিমান সুন্দরো বিভুঃ ৷৷ ২১৷৷ অলয়-২১। [। সেই তত্ত্বাবস্তু ] বিশিষ্টঃ ( দেহী ) শক্তিসম্পন্নঃ ( শক্তিমান) ক্রীড়াবান ( লীলাময় ) ভক্তবৎসলঃ (ভক্তগণের প্রতি স্নেহপূর্ণ) প্রতিমান (প্রেমময়) সুন্দরঃ (কমনীয় } বিভূঃ, ( সৰ্ব্বব্যাপী ) অমেয়াত্মা অপি ( অপরিমেয়াস্বরূপ হইলেও ) ভক্তিব্যঙ্গ্যঃ ( ভক্তিদ্বারা প্রকাশ্য বা জ্ঞেয় )। টীকা-২১। ইদানীং ভগবত্তত্ত্বমাবৃভতে,-বিশিষ্ট ইত্যাদিন । ন হি জ্ঞানেন গম্যো ভগবানপরিমেয়ত্বাৎ । স পুরুষঃ রূপিয়া ভক্তিব্যঙ্গ্যঃ সন। ভক্তানাং সম্বন্ধে বাৎসল্যাৎ বিভুরপি স্বসৌন্দৰ্য্যং প্রকািটয়তি । জীবৈঃ সহ তেষামপ্রাকৃতিবিভাগে পরমপ্রত্যা ক্রীড়তি—দাসৈঃ প্ৰভুবৎ, সখিভিঃ সখিবৎ, বালৈঃ পিতৃবৎ, পিতৃভিঃ পুত্রবৎ, যুৱতিভিঃ প্রিয়বৎ । এতে সম্বন্ধী নিগুঢ়া অপ্রাকৃতভাবসম্পন্ন্যাঃ, ন তু ময়িকভাববিশিষ্টাং। কথং সম্ভবতি পরব্রহ্মণঃ ক্রীড়া লোকসামান্তবদিত্যাশঙ্ক্যাহ,-স পুরুষঃ সৰ্ব্বশক্তিসম্পন্নঃ কেনচিদপূৰ্ব্ববিশেষধৰ্ম্মেণান্বিতঃ,-“পরাস্ত শক্তিবিবিধৈব শ্রীয়তে” ইত্যাদি-বহুতরবেদ-( শ্বেঃ ৬৮) পুরাণ-বাক্যপ্রামাণ্যাৎ । টীকা অনুবাদ-১৯ । কৰ্ম্মভারবাহী স্থার্ড প্রভৃতির ইহজন্মে কখনও অন্য অধিকারে প্রবেশের উপদেশ দেখা যায় না। ইহাও ( ইহার অর্থও ). ༡༡ ཚེ ། মূলু-অনুবাদ-২০ । কোটি-জন্ম পরেও তাহাদের সারগ্রহণে বুদ্ধি সম্ভব নহে-যতকাল পৰ্য্যন্ত না কৃষ্ণপ্রদানে যত্নপরায়ণ সাধুসঙ্গের সংঘটন হয়। f Digitized at BRCIndia.com
