། ། کړنه ا ‘ • नख्Cकोठुख्भ् G চতুবিংশতিকং তত্ত্বং প্রপঞ্চং মায়িকং বিদুঃ। পঞ্চবিংশতিকং জীবঃ ষড়বিংশং প্রভুরচু্যতঃ ॥ ৫২ ৷৷ জীবন্ত লয়সাযুজ্যং যজজ্ঞানং তদসন্মতম। তস্য হি ভগবদাস্যং নিত্যং শাস্ত্ৰে প্ৰকীৰ্ত্তিতম ॥৫৩৷৷ কমৰ্জজ্ঞানাঙ্গসারাণি নব-পঞ্চবিভাগতঃ। প্রয়োজনায় যুক্তানি সৰ্ব্বং ভদ্ভক্তিসংজ্ঞকাম৷৷৭৫৪৷৷ ”
- অ হয়-৫২ । [ তত্ত্বজ্ঞগণ ] চতুৰ্ব্বিংশতিকং তত্ত্বং (চতুৰ্ব্বিশতিংখ্যক তত্ত্বকে ) মায়িকং প্রপঞ্চং ( মায়ার বিস্তার বা মায়িক সমষ্টি বলিয়া ) বিহুঃ (জানেন।)। জীবঃ ( জীব )- পঞ্চবিংশতিকং ( পঞ্চবিংশ তত্ত্ব ) ; প্ৰভুঃ (ভগবান)। অচ্যুতঃ। ( শ্ৰীকৃষ্ণ ) ষড়বিংশম ( ষড়বিংশ তত্ত্ব ) ।
অভ্ৰয়-৫৩ । জীবন্ত ( জীবের) লয়সাযুজ্যং (লয়প্রাপ্তিতে একীভূত অবস্থা) জ্ঞানং ( জ্ঞান ), [ এই ঘৎ মৰ্ত্তং (যে মতবাদ ) তৎ ( তাহ ) অসৎ ( অশুদ্ধ ও অনিত্য) । শাস্ত্রে জীবন্ত (শাস্ত্ৰে জীবের) ভগবদান্তং (ভগবৎসেবা ) নিত্যং (শুদ্ধ ও নিত্য বলিয়া ) প্রকীৰ্ত্তিস্তম । ( বিশেষভাবে কথিত)। e আশ্ৰয়-৫৪ । নবপঞ্চবিভাগতঃ (নবী ও পঞ্চ বিভাগবিশিষ্ট ) { যথাক্রমে ] কৰ্ম্মজ্ঞানাঙ্গসারণি ( কৰ্ম্ম ও জ্ঞানের সারভূত অঙ্গসকল) [ মুখ্য ] প্রয়োজনায় ( প্রয়োজন-সাধনে) যুক্তানি ( প্ৰযুক্ত হইলে ) তৎ नक्र्त३ ( তৎসমস্তই ) ভক্তিসংজ্ঞকম (ভক্তিসংজ্ঞা প্রাপ্ত হয়)। টীকা—৫২-৫৩ । ননু কিং তজজ্ঞানমিতি পূৰ্ব্বপক্ষমাশঙ্ক্যাহ সিদ্ধান্তকরশচতুৰ্বিংশতিকমিতি ৷ কেচিদ বদন্তি ব্ৰহ্মণা সহ জীবন্ত লয়সাযুজ্যলক্ষণা জীবন্মুক্তিরেব জ্ঞানমিতি। তদসৎ, যতঃ শাস্ত্ৰে ভগবদ্যম্ভমেব ། Digitized at BRCIndia.com
