পাতা:দত্তকৌস্তুভম্.pdf/৯৮

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

দত্তকৌস্তুভম। by's শ্ৰীকৃষ্ণচরিতং যদযদ্বিদ্বন্তির্বর্ণিতং পুরা। লব্ধং সমাধিনা তত্তন্নেতিহাসে ন কল্পনা ৷৷ ৭৪ ৷৷ অভ্ৰয়-৭৪। যৎ যৎ (যাহা কিছু) শ্ৰীকৃষ্ণচরিতুং ( শ্ৰীকৃষ্ণের লীলা ) বিদ্ধদ্ভিঃ (তত্ত্বজ্ঞগণ)। পুরা (পূৰ্ব্বে ) বর্ণিতম ( বর্ণনা করিয়াছেন ), তৎ তৎ ( তৎসমস্ত ) সমাধিনী (সমাধিদ্বারা) লব্ধমণ ( অনুভূত ); [অতএব ] ন ইতিহাসঃ ( ইতিহাস নহে ), ন কল্পনা ( কল্পনাও নহে ) { টীকা-৭৪ । ‘অথো মহাভাগ! ভবানমোঘদূক্ৰ শুচিশ্ৰবাঃ সত্যরতো ধৃতব্ৰতঃ । উরুক্ৰমস্তাখিলবন্ধমুক্তয়ে সমাধিনানুস্মর তদবিচেষ্টতম৷” ইতি ভাগবত- (১৫১৩) প্রারম্ভবচনাৎ কৃষ্ণচরিতম্ভ সমাধিলব্ধত্বং সিদ্ধম । অধোক্ষজচরিতম্ভ সমাধিলব্ধত্বাৎ নেতিহাসত্বং ন চ কল্পনাময়ত্বং ঘটতে। চন্দ্ৰগুপ্তাশোকাদীনাং চরিত্যামিতিহাস্যময়ং, তেষাং প্রাপঞ্চিকন্দেশকালবাধ্যত্বাৎ । বিষ্ণু শৰ্ম্মলিখিতং শৃগালকুকুরাদিচরিতমপি কল্পনামায়ুং, তাঁচরিতম্ভ প্রাপঞ্চিকভােবজষ্ঠস্থাৎ । তত্ৰ তত্র বর্ণনং কেবলমিন্দ্ৰিয়মানসয়োঃ কাৰ্য্যম, সমাধোঁ কিঞ্চিদপি ন লভ্যতে | তদবিকাশাভাবাৎ । কিন্তু কৃষ্ণচরিতবর্ণনে ফ্ৰেন্দ্রিীয়মানসোঃ কাচিদপি শক্তিঃ সম্ভবতি । তস্মাৎ সমাধিযোগেন তদ্বণিতব্যং শ্রোতব্যং স্মৰ্ত্তব্যঞ্চ । মূল-অনুবাদ-৭৪। তত্ত্বজ্ঞগণ যাহা কিছু শ্ৰীকৃষ্ণচরিত পূর্বে বর্ণনা করিয়া গিয়াছেন, তৎসমস্ত সমাধিদ্বারা প্রাপ্ত (অনুভূত )–(অতএব ) না ইতিহাস, না কল্পনা । টীকা-অনুবাদ-৭৪ । “হে মহাভাগ! আপনি অব্যৰ্থদ্রষ্ট৷ ( সত্যদ্রষ্টা ), বিশুদ্ধজ্ঞানসম্পন্ন, সত্যপরায়ণ ও সংযমী | সকল বন্ধন হইতে মুক্তির উদ্দেশ্যে সমাধিদ্বারা উরুক্রম শ্ৰীকৃষ্ণের সেই লীলা স্মরণ