পাতা:দুর্গা-মঙ্গল - ভবানীপ্রসাদ রায়.pdf/১১

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

0 হইবার পর এক্ষণে বিবেচিত হইতেছে যে, অসঙ্গত বোধে যে পাঠ পরিত্যাজ্য বলিয়া লিখিত হইয়াছে, তাহ পাঠান্তররূপে টীকায় সন্নিবেশ করাই যুক্তিযুক্ত ; যেহেতু অনুসন্ধানদ্বারা আরও দুই একখানি দুর্গামঙ্গলের পুথি সংগৃহীত হইলে, এখন যে পাঠ পরিাত্যাজ্য বলিয়া বিবেচিত হইতেছে, তাহাই তখন পরিবৰ্ত্তিত আকারে অথবা অপরিবর্তিতভাবে গৃহীতব্য বলিয়া বিবেচিত হওয়া আশ্চর্যের বিষয় নহে। অতএব পরিত্যাজ্য বলিয়া বিবেচিত পাঠগুলির প্রতি BDBBDDD BDBBD BDDB BDD BB BDDD BDK DBDS পরিষৎ হইতে প্রেরিত ১নং পুথি এবং তাহার পাঠকে ১নং পুথির পাঠ ( কুত্ৰাপি সংক্ষিপ্ত ১নং পাঠ) বলিয়া লিখিত হইয়াছে। DD BDBBBDB BBB DDODB S BB gDD BDDD KBDS SDDLD পুথির পাঠ ( কুত্ৰাপি সংক্ষেপে ২ নং পাঠ ) বলিয়া লিখিত হইয়াছে। প্রাচীন পুথির পাঠ-সংশোধন অতীব দুরূহ ব্যাপার। উহাতে যে সকল প্ৰাচীন কালোপযোগী শব্দ ও যেরূপ বৰ্ণবিন্যাস থাকাতে, বাঙ্গা-ভাষা-স্রোতের উৎপত্তি ও পুর্বপ্ৰকৃতি অনুসন্ধানের নিমিত্ত ঐ সকল পুথি আবশ্যক ও আদরণীয় হইয়া থাকে, সংশোধনে সেই DBBY KD BBBD D BDBDB DK DBuBBDD BDDS D BDSK Ku পুথিসকলের পাঠ অবিকৃত ভাবে রক্ষা করিয়া টীকায় ঐ সকল প্ৰাচীন কালোপযোগী শব্দের বর্তমান সময়োপযোগী ব্যবহাৰ্য্য শব্দের সন্নিবেশ করা একান্ত কৰ্ত্তব্য বলিয়া বিবেচনা করি; কিন্তু দুঃখের বিষয়, ঐরূপ ইচ্ছা থাকিলেও ২নং পাঠের যে যে স্থল এই পুস্তকে উদ্ধৃত হইয়াছে, তাহার সর্বত্র অবিকল রূপে উদ্ধত করিতে পারি নাই। অন্যের পঠন শ্রবণে এই সকল লিখিত হইয়াছে বলিয়া, পঠনকৰ্ত্তা