পাতা:দুর্গা-মঙ্গল - ভবানীপ্রসাদ রায়.pdf/১২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

I/o যে স্থলে প্ৰাচীন কালোপযোগী শব্দ বর্তমান কালোপযোগী শব্দের ন্যায় পাঠ করিয়াছেন, তৎস্থলে বর্ণ বিন্যাস বর্তমান কালোপযোগী হইয়াছে। অন্যের পঠন অবলম্বন ব্যতীত অবিকল রূপে পাঠ উদ্ধৃত DBB BB BDD DDBB D DDDBDSDBY BDD DB করা আমার পক্ষে তখন সাধ্যাতীত ছিল। যাহা হউক, যে অংশের বিকৃত পাঠ দ্বারা প্ৰাচীন বঙ্গভাষার প্রকৃতি-নির্ণয়ের ব্যাঘাত ঘটবে বলিয়া বিবেচিত হইয়াছে, তৎসমুদয় পুনরায় পুস্তক দৃষ্টি করিয়া অবিকৃত করিয়া দেওয়া হইল। এতদ্ব্যতীত যে সকল স্থলে BDD BDLBB BDDDBD DDBDSDD aB KKDD প্ৰকৃতি-নির্ণয়ের কোন ব্যাঘাত ঘটবে না বলিয়া বোধ হয়। যেমন প্ৰাচীন পুথিতে ‘অগস্ত্য’ শব্দ ‘অগস্তা’রূপে, ‘মনোহর’ শব্দ ‘মনহরা’- রূপে, মৃন্ময়ী’’ শব্দ ‘শ্ৰণমহি’ ও ‘মৃণময়ী’রূপে লিখিত হইয়াছে। ঐ সকল বৰ্ণাশুদ্ধি প্ৰাচীন বঙ্গভাষার প্রকৃতিগত বলিয়া বোধ হয় না, উহা অনুলিপিকার মহাশয়দিগের অনভিজ্ঞতার ফল বলিয়াই दिgदङि छ्न्न । অবশেষে পৃথকভাবে ইহাও বলা আৰশ্যক যে, এই পাঠনির্ণয়কালে ২নং পুথির শেষাংশ বিশেষ যত্নসহকারে অবিকৃতভাবে উদ্ধৃত হইয়াছে। তদ্বারা প্ৰাচীন বঙ্গভাষার প্রকৃতির সহিত অনুলিপিBBBD DBDuDBDS S DDDDBDBDBB BBgS BB K D DDDBS এক্ষণে গ্ৰন্থ-সম্পাদক মহাশয় এতদূর কিঞ্চিৎ সাহায্য বোধ করিলেই শ্রম সফল জ্ঞান করিব।” নিবারণ বাবুর নিকট এইরূপে সাহায্য পাইয়া দুৰ্গামঙ্গলের DBDDSDD DDBD D DBDBD BB DBD DBDB BBB DD প্ৰতিলিপিখানিকে প্ৰথম পুথি বলিয়া গণ্য করায় উহাকেই আদর্শ