Ra সুগ্ৰীব রাজন”- আর এখানে কত্রী স্ত্রী, যথা,-“গৌরী আল্যা। তব DLS DDEBBD DBSDD DKSDD EK D D BBDBBBB BDK DuDuD BBD0S Sg sBDD DDDK KKBDS gDD DDBB সৌভাগ্যক্রমে পাওয়া গেল। ৩০ পৃ, ৪ পংক্তিতে ‘নিকটে মৈনাকে ডাকি আনিলা পাৰ্বতী’-- এখানে ‘অনিল’ পদে স্ত্রীত্ব সুচিত, কিন্তু ৩০ পৃ, ১২ পংক্তিতে “এহি মতে স্তব যদি মৈনাক করিলা । মৌন হৈয়া শূলপাণি উত্তর না দিলা”—এখানে ‘করিলা’ ও ‘দিলা|” পদে লিঙ্গ-বোধাৰ্থ আকার প্রয়োগের নিয়ম রক্ষিত হয় নাই, এখানে কর্তৃপদ পুরুষ। এই আকার প্রয়োগের এখানে কোন প্রয়োজনও দেখা যায় না, অথচ যখন হইয়াছে, তখন ইহার কারণ গ্ৰন্থকারের বা লিপিকরের ইচ্ছা ব্যতীত অন্য কিছু বলা যায় না। এরূপ ७2igश्ना दछ दछ उकाitछ । পোছেন-প্ৰশ্নার্থ পুছ ধাতুর প্রয়োগ প্ৰাচীন সাহিত্যে যথেষ্ট দেখা যায়। আধুনিক গদ্য সাহিত্যে এই ধাতুটির প্রবেশ নিষিদ্ধ ; অপরাধ-লেখকেরা ইহাকে গ্ৰাম্যতা-দোষ দুষ্ট মনে করেন। q qक जाश्ििडJक ब्रश्ना वह ! নিব-“অবশ্য তোমাকে নিব মায়ের সাক্ষাতে (৩১ পৃ, SSKSS SDD BB SDD DLLLS BD SD DDD BB SDDS পদের প্রয়োগ পুর্ববঙ্গে প্রচলিত আছে। এইটিতে কবির দেশসুলভ পদপ্রয়োগের উদাহরণ সুস্পষ্ট । শোন-শুন। উভয়বিধ রূপেরই প্ৰয়োগ আছে। “শোন” BDDD D S S DBDDSDtDSDBBBD S DBBDBDSS sBLKBBS পশ্চিম-রাঢ়েও পূর্ববঙ্গে “শুন৷” পদেরই প্ৰচলন দেখা যায়। কথ্য डायाम अखि७ ५६ १lर्थक द6भांन।
