জরাবগগে। কো নু হাসে কিমানন্দো নিচ্চং পজলিতে সতি । অন্ধকারেন ওনদ্ধ পদীপং ন গবেস্মথ ॥ ১ ॥ জন্বয় ।—(ইমসসিং লোকসন্নিবাসে ) নিচ্চং পজ্জলিতে সতি কো তু হাসে কিমানন্দো ; অন্ধকারেন ওনদ্ধা (কিংকারণ: ) পর্দীপং ( এান পদীপং ) ন গবেস্সথ । সংস্কৃত –( অস্মিন লোকে ) নিত্যং প্রজ্জ্বলিতে সতি ( রাগাদিভিঃ একাদশভি: অগ্নিভিরিত্যর্থ: ) কে কু হাসঃ ( যুষ্মাকমিতি শেষ: ) কে ( বা ) আনন্দঃ (বিদ্যতে ) ; অন্ধকারেণ অবনদ্ধ। (মাবৃতা: সস্তুঃ, মূয়মিতিশেষঃ) প্রদীপং ( জ্ঞান প্রদীপং ) ন গবেষয়থ ( অম্বিষ্যথ )। অনুবাদ। —অনুরাগ ও দ্বেষাদি দ্বারা তাপিত এই জগতে হান্ত বা
- আনন্দ কেন ? হে মানবগণ ! তোমরা অন্ধকারে আবৃত
রহিয়াছ ও জ্ঞানদীপের অনুসন্ধান করিতেছ না। পন্স চিত্তকতং বিম্বং অরুকায়ং সমুন্সিতং । আতুরং বহুসঙ্কল্পং যন্স নখি ধুবং ঠিতি ॥ ২ ॥ জম্বর –চিত্তকতং (কতচিত্তং ) অরুকায়ং সমুদ্রসিতং আতুরং বহুসঙ্কল্প: বিম্বং পসস, যসস ধুবং ঠিতি নখি। সংস্কৃত। চিত্রীকৃতং (বস্ত্রাভরণাদিভিঃ অলঙ্কতং) অরুকায়ং সমুচ্ছত জাতুরং বহুসংকল্পং বিম্বং পশু, যন্ত এবং স্থিতিনাস্তি,
