సెళి ধৰ্ম্মপদ । যথা বুঝলকং পন্সে যথা পন্সে মরীচিকং। এবং লোকং অবেস্থান্তং মচ্চ রাজা ন পস্ততি ॥ ৪ ॥ অন্বয় - যথা বুৰ্ব্ব লকং পস সে যথা চ) মরীচিকং পস সে, এবং লোকং অবেক্খস্তং । পুগগলং মচ্চ রাজা ন পসসতি । ংস্থত।—যথা বুদ্ধ দকং পশ্ৰেং যথা চ মরীচিকং পতেং তথা লোকং অবেক্ষমাণং পুরুষং মৃতু্যরাজঃ ন পশুতি । অনুবাদ —লোকে বুদ্ধ,দকে যেরূপ দেখে এবং মরীচিকাকে যেরূপ দেখে, এই পৃথিবীকে যদি সেইরূপ দৰ্শন করে, যমরাজ তাহাকে অবলোকন করে না । এথ পন্সথিমং লোকং চিত্তং রাজরূপমং। যথ বালা বিসীদন্তি নথি সঙ্গে বিজানতং ॥ ৫ ॥ অন্বয় —এথ, ইমং লোকং চিত্তং রাজরথুপমং পসসথ যখ বালা বিসীদন্তি, বিজানতঃ সঙ্গে নথি । ংস্কৃত ।—এত, ইমং লোকং চিত্রং রাজরথোপমং পশুত, যত্র বালাঃ বিষীদন্তি, বিজানতাং সঙ্গঃ নাস্তি । অনুবাদ ।—এস, এই জগৎকে বিচিত্র রাজরথের দ্যায় অবলোকন কর, যেখানে মর্থেরা শোক প্রাপ্ত হয়, কিন্তু জ্ঞানিগণ আসক্ত হয়েন না । যে চ পুৰ্ব্বে পমজ্জিত্বা পচ্ছা সো নপ্পমজ্জতি । সেহিমং লোকং পভাসেতি অত্তা মুত্তোব চন্দিমা ॥৬ অস্বয়।—যে পূৰ্ব্বে পমজ্জিত্বা পচ্ছা নপ্পমজ্জতি, সে অবভা মুত্তো চন্দিমা ব ইমং লোকং পর্ভাসেতি। -
