Robr ধৰ্ম্মপদ । (সম্যগবেক্ষতে ) ; জালমুক্ত: শকুন্ত ইব অল্পঃ (জনঃ ইতি শেষঃ ) স্বর্গায় (অপবর্গীয় ) গচ্ছতি । অনুবাদ – এই পৃথিবী অন্ধকারময়, এখানে অল্প লোকেই উত্তমরূপে দেখিতে পায় ; অল্প লোকেই জালমুক্ত পক্ষীর ন্যায় স্বর্গে গমন করে । হংসাদিচ্চপথে যত্তি আকাশে যত্তি ইদ্ধিয়া । নীয়ন্তিঙ্গ ধীরা লোকচ্ছ জেত্বা মারং সবাহিণিং ॥৯॥ অন্বয়।—হংসা আদিচ্চপথে যস্তি, ইদ্ধিয়া আকাসে যস্তি ; ধীরা সবাহিণিং মারং লোকমূহ নীয়ন্তি । সংস্কৃত।-হংসাঃ (পক্ষিবিশেষ যদ্বা সাধব: ) আদিত্যপথে ঘন্তি, ঋদ্ধা আকাশে যত্তি ; ধীরাঃ সবাহিনীকং মারং জিত্ব ( অস্মাৎ ) লোকাৎ নীয়ন্তে । অনুবাদ ।—হংসগণ আদিত্যপথে গমন করে, লোকে ঋদ্ধিদ্বারা আকাশে বিচরণ করে ; বীর ব্যক্তিগণ সসৈন্ত মারকে পরাজয় করিয়া পৃথিবী হইতে নীত হন। একং ধৰ্ম্মং অত্বতন্স মুসাবাদিন্স জন্তনে। বিতিঃপরলোকস্থল নথি পাপং অকারিয়ং ॥ ১০ ॥ অন্বয় —একং ধৰ্ম্মং অতীতসস মুসাবাদিসস বিতিঃপরলোকসস জন্তুনে অকারিয়ং পাপং নথি ।
- ৫ নিয়ন্তি । + ब्रिङ्गी। - * श्लबॉश्नम् । $ কাহারও কাহারও মতে হিংস অর্থে সাধু । ৭। মুসস ।
