বুদ্ধবগগে । qv) জ্ঞান-সম্পন্ন, সেরূপ ব্যক্তিদিগের সৌভাগ্য, দেবতাদিগেরও স্পৃহণীয়। কিচ্ছে মনুস্পপটিলাভো কিচ্ছং মচ্চানং জীবিতং । কিচ্ছং সদ্ধম্মসবণং কিচ্ছে বুদ্ধানং উল্পাদো ॥ ৪ ॥ অন্বয়।—মনুসসপটিলাভে কিচ্ছে, মচ্চানং জীবিতং কিচ্ছং, সদ্ধম্মসবণং কিচ্ছং, বুদ্ধানং উল্পাদে কিচ্ছে । সংস্কৃত ।—মনুষ্যপ্রতিলাভ: (মনুষ্যজন্মপ্রাপ্তি: ) কৃচ্ছ,ঃ (দুল্লভ: ) মৰ্ত্তানাং ( মরণশীলানাং নরাণাং ) জীবিতং ( জীবনং ) কৃচ্ছ,ং ( দুরক্ষ্যং ) সদ্ধৰ্ম্মশ্রবণং কৃচ্ছ,ং (দুল্লভং ), বুদ্ধানাং উৎপাদঃ কৃচ্ছ,ঃ ( জন্ম দুল্লভং )। অনুবাদ —মানব-জন্মলাভ দুল্লভ, মরণশীল মনুষোর জীবন রক্ষণ করা কঠিন। সত্যধৰ্ম্মশ্রবণ দুল্লভ। বুদ্ধগণের উৎপত্তি দুল্লভ । সবপাপন্স অকরণং কুসলন্স উপসম্পদ । সচিত্তপরিয়োদপনং, এতং বুদ্ধান সাসনং ॥ ৫ ॥ অন্বয়।—সৰ্ব্বপাপসস অকরণং, কুসলস্স উপসম্পদ, সচিত্তপরিয়োদপনং এতং বুদ্ধানং সাসনং । সংস্কৃত। সৰ্ব্বপাপস্ত অকরণং, কুশলন্ত ( পুণ্যকৰ্ম্মণ: ) উপসম্পদ৷ ( প্রাপ্তিঃ করণমিতার্থঃ ), স্বচিত্ত-পর্য্যবদাপনং ( আত্মচিত্তনিৰ্ম্মলীকরণং ) এতৎ (ইদং ) বুদ্ধানাং শাসনম ( আদেশ: ) । অনুবাদ – কোন প্রকার পাপ কৰ্ম্ম না করা, কুশল কৰ্ম্মের অনুষ্ঠান
