বিষয়বস্তুতে চলুন

পাতা:ধম্মপদ (চারু চন্দ্র বসু).djvu/১৬৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

মলবৰ্গথে । Vళt অনুবাদ —মনাবৃত্তি ময়ে মূল ক্ষয়ঙ্কারই, গ্রন্থের মূল। মাগন্তই দেৱে লা। আরবান ক্ষকের মল। , م۔می--مه هی مجمہ می-هب -----ب مس۔ মলিথিয়ু দুচ্চরিতম্ মচেছরং দদতে মলং । মলা বে পাপক ধৰ্ম্ম অস্মিং লোকে পরমূহি চ ॥৮ অন্বয় । --ইখিয়া ছচ্চবিত্তম মলম, দদতে৷ মচ্ছের মঙ্গং, অস্মি লোকে পরম্ছি চ পাপক ধৰ্ম্মা ৰে মলা । BBBB SBBB BBBBB BBB BBBS BBBBBS SSSBBS DDS অস্মিন লোকে পরশ্মিশ, পবলোকে চপাপধৰ্ম্মাঃ (পাপস্বভাবা; মলনি । অনুবাদ –প্লালোকের মূল চরিত্র লোe, মুনকারীৰ মলা। ইং এবং পৰ-এই উভয লোকেই মহাu"#ণায় স্বচাৰ ।


- -षे

ততো মলা মলতরং অঞ্জিপরমং মলং। এতং মলঃ পহুত্বান নিৰ্ম্মলা হোথ ভিন্ধবো ॥ ৯ ॥ অনয় —তঙ্গে ‘ মলন্তবং মলা (অখি , অবিজ্জা পথম মল, ভিকৃখবো এত মল পহুত্বান নিন্মলা । চোথ ) । BBYDSuB S BBBBS BBB SBBB S BBBBS BBBB BBBS S S . ভিক্ষবঃ ! এস্তং মল প্রহায় ( ত্যক্ত, নিৰ্ম্মলাঃ ভবত । BBBB SBBS BBBBB BB BBBS BBS BBS BBBB সৰ্ব্বাপেক্ষ নিরুঃ মল । কে ভিক্ষুগণ ! তোমরা এই মল। ৰঙ্গম করিয়া মিৰ্ম্মল হও পঙ্কনহ{ণ