× 88 ধৰ্ম্মপদ । পরিচালিত করেন, ধৰ্ম্ম-রক্ষিত মেধারী সেক্ট ব্যক্তি, ধাত্মিক বলিয়। কথিত হয়েন । ন তেন পণ্ডিতো হোতি যাবতা বহুভাসতি । খেমী অবেরী অভয়ো পণ্ডিতো তি পবুচ্চতি ॥ ৩ ॥ অন্বয়।—যাবতী ( পুৰ্গগলে ) বহুভাসতি তেন ( সে পণ্ডিতে ন হোতি ; খেমী অবেরী অভয়ে চ ) ( পুগ্ৰগলো পণ্ডিতে। পবৃচ্চতি । BBB S BBBBS DDS DDS BBB BBB SBS BBBB B ভবতি ; ক্ষেমী ( শান্তঃ, মঙ্গলকারী ) অবৈরী ( দ্বেষীন, অভয়ঃ ( নিৰ্ভীক: ) জন: ) পণ্ডিত ইতি প্রোচ্যতে । অনুবাদ । যদি কেহ, বল্প বাক্য বলে, -তবে সে, তন্দ্বারা পণ্ডিত তষ না । মঙ্গলকারী, বিদ্বেষহীন, নিৰ্ভীক ব্যক্তি, পণ্ডিত বলিয়। কথিত হন । \ ন তাৰতা ধৰ্ম্মধরে যাবতা বহু ভাসতি"। যে চ আপ্লম্পি স্বত্বান ধৰ্ম্মং কায়েন পম্পতি । ল বে ধৰ্ম্মধরে হোতি যো ধৰ্ম্ম নপ্পমজ্জতি ॥ ৪ ॥ মন্বয়। -যাবতী ( পুরিসে ) বহু ੋਣਾ ( সে ) ধৰ্ম্মধরে ন (ৰোতি ) যে চ অগ্নশিপ ধৰ্ম্মং স্থত্বান (তং ) কায়েন পলসতি, সবে খৰ্ম্মধরে হোক্তি, যে মন্থং ন প্লমঙ্গতি । সংস্কৃত ।---ষাবতী ( যাবৎ কাল পর্য্যন্তং ) (নরঃ । বহু ভাষতে, তাৰ তা , ( তাবৎকালপৰ্য্যন্তং ) { স; ) ধৰ্ম্মধরঃ ধৰ্ম্মপালক: ) ন
