* ダ8 ধৰ্ম্মপদ । আচারি (চরিতং ), তৎ ( চিত্তং ) মন্তঃ অহং যোনিশঃ ( মূলভাৰনয়া ) প্রভিন্নং ( মদগ্রাবিণং ) হস্তিমং অঙ্কুশগ্রাঙ্গঃ ( হস্তিপকঃ ) ইব নিগ্রহিস্থ্যামি ( দান্তং করিষ্যামি ) । ' অনুবাদ ।--এই চিন্তু পূৰ্ব্বে যথা ইচ্ছ। যথাসুখে ইতস্তত: ভ্ৰমণ কৰিয়া বেড়াইয়াছে ; যেমন লৌহ অঙ্কুশধারী মাহত প্রচণ্ড উন্ম ও হস্তীকে দমন করিয়া নিজ আয়ত্ত্বাধীন কলে, আমিও সেইরূপ এখন এই চিত্তকে দমন করিয়া আমার আয়ত্তাধীন কবিব । অল্পমাক্ষরতা হোথ সচিত্তমনুরন্থথ । ছুক্ষ্মা উদ্ধরহথত্তানং পঙ্কে সত্তোহব কুঞ্জরে ॥ ৮ ॥ DDD SBBBBBBS BB BBBBBBBBBB BB BBS BBB g অত্তানং গগ। উদ্ধরথ । BBB S BBBBBBS S BBBS BBBS BBB BBBB BBBBB চিত্ত” তে নিষিদ্ধেযু বিষয়েযু বতং মণভং ) সব্রু: পঙ্কময় কুঞ্জরঃ হস্তী ) ইব আত্মানং দুর্গাৎ । তুর্গমাৎ উদ্ধরত ( আত্মন উদ্ধারণ কুরু ) । e অল্পবাদ । — অপ্ৰমত্ত হও এবং চিত্তকে ভ্ৰমান্ধকার বিপদ হইতে রক্ষা কব, পঙ্কস্থিত হস্তীর স্তায় আত্মাকে পাপপথ হইতে উদ্ধাব কব । সচে লক্ষ্মেথ নিপকং সহায়ং সদ্ধিং চরং সাধুবিহারি o ধীরং । অভিভূষ্য সববানি পরিস্পযানি চর্যে্য তেনহত্তমনে৷ সতীমা ॥ ৯ ॥
- সম্নো ।
