3. У о ধৰ্ম্মপদ । ংস্থত। -ধম্মারামঃ (ধৰ্ম্মঃ আরামত্ত্বেন নিবাসত্বেন অস্তি অস্ত্য, ধৰ্ম্মেকৃত বসতিরিতার্থঃ ) ধৰ্ম্মরতঃ ( ধৰ্ম্মে অনুরক্ত: ) : ধৰ্ম্মং অনুচিস্তয়ন ধৰ্ম্মমেব সদা ভাবয়ন ) ধৰ্ম্মঃ অনুস্মরন ( ধৰ্ম্মমেব সদা অহু ভাবয়ন ) ভিক্ষুঃ সদ্ধম্মাৎ ( চত্বারি স্মৃতু্যপস্তানানি চত্বারি সমাক প্রহাণানি চত্ত্বারঃ ঋদ্ধিপাদাঃ পঞ্চেন্দ্রিয়াণি পঞ্চবলানি সপ্ত বোধ্যঙ্গানি আর্য্যাঃাঙ্গিকমার্গাশ্চেতি সপ্তত্রিংশদ্বোধিপক্ষিক ধৰ্ম্মাঃ । লাভঃ অলাভঃ, সুখং দুঃখং, যশঃ অষশঃ নিন্দ প্রশাস । চেতি অষ্ট্ৰেী লোকধৰ্ম্মা: ; বোধিপাক্ষিকপষ্মাৎ লৌকিক ধৰ্ম্মাচ্চ; ন পরিহীয়তে | অনুবাদ ।—যিনি ধৰ্ম্মেই সদা অবস্থান করেন, যিনি ধৰ্ম্মরত, যিনি সব্বদ ধৰ্ম্ম চিন্ত করেন, যিনি সদা ধৰ্ম্মের অনুস্মরণ কবেন, সেহ ভিক্ষু সদ্ধৰ্ম্ম চক্টতে কখনই বিচলিত হন না । সলভিং নাহতিমঞেয্য নাহঞ্জেসং পিহয়ং চরে । অঞ্জেসং পিহয়ং ভিস্থ, সমাধি নাধিগচ্ছতি ॥ ৬ ॥ অন্নয় –সলাভং ন অতিমঞঞেয অঞ এেঃসং পিছুর ন চরে, অঞ ঞেসং পিছয়ং ভিকখু সমাধিং ন অধিগচ্ছতি | সংস্কৃত –স্বলাভং ( স্বকীয়ং লব্ধ বিষয়ং ) ন অতিমন্ত্যেত ( ন অবজানী" য়াং ) অন্তেষাং (অপরলব্ধবিষয়াণাং ) স্পষ্ঠণ । অভিলাষ । ন চরেং ( ন কুৰ্য্যাৎ )। অন্তেষাং পূহন ( অপরলব্ধরস্তুলা ভেচ্ছ: ) ভিক্ষুঃ সমাধিং ন অধিগচ্ছতি ( ন প্রাপ্নোতি ) ৷ অনুবাদ ।—নিজে যাহা লাভ করিয়াছ তাহ অবজ্ঞা করিও না এব: অন্য লব্ধ বস্তুর প্রতিও স্পৃহা করিও না । যে ভিক্ষু অপরলব্ধ বস্তুর স্পৃঙ্গ করেন, তিনি সমাধিলাভ করিতে পারেন না ।
