さミ● ধৰ্ম্মপ্লদ । পামোজ্জবহুলো ভি পসমে বুদ্ধসাসনে। অধিগচ্ছে পদং সন্তং সঙ্খারূপসমং সুখং ॥ ২২ ॥ अवब्र —পামোজ্জবহুলো বুদ্ধসাসনে পসন্নো ভিক্খু; সঙ্খারূপসমং সুখং সন্ত পদং অধিগচ্ছে । সংস্কৃত –প্রামোষ্ঠবহুলঃ ( আত্মসংযমজনিতানন্দবিশিষ্ট; ) বুদ্ধশাসনে ( বুদ্ধাজ্ঞাপালনে ) প্রসন্নঃ ( হৃষ্টচিত্ত: ) ভিক্ষুঃ, সংস্কারোপশম( বাসনাক্ষয়করং ) সুখং ( সুখকরং ) পদ ( স্থানং নিব্বাণমিতার্থঃ ) অধিগচ্ছেৎ ( প্রাপ্ত স্থাৎ । অনুবাদ। —আত্মসংযমজনিত আনন্দবিশিষ্ট, বুদ্ধাজ্ঞাপালনে ঈষ্টচিত্ব ভিক্ষু, সুখকর ও বাসনাক্ষয়কারী শাশ্বতপদ ( নিৰ্ব্বাণ ) , লাভ করেন । যো হবে দহরো ভিন্ধ, *যুঞ্জতি বুদ্ধসাসনে । সো ইমং লোকং পভাসেতি অব ভ মৃত্তো ব চন্দিম ॥ ২৩ i ভিক্লখুবগগে৷ পঞ্চবীসতিমে। অন্বয় —যো হবে দহরো ভিকৃথু বুদ্ধসাসনে যুঞ্জতি ; সে অত্ত্বামুন্তে৷ চন্দিমা ব ইমং লোকং পভাসেতি । সংস্থত। —ঘঃ ভবে (সংসারে সদ্ধা হি বৈ এব) দহর: ( ক্ষুদ্র; ) ভিক্ষ বুদ্ধশাসনে বুদ্ধাজ্ঞাপালনে ) যুজ্যতে ( আত্মানং নিযোজয়তি) সঃ অভ্রেণ ( মেঘেন ) মুক্ত: , বিরহিত: ) চন্দ্রমাঃ ( চন্দ্রঃ ) ইব ইমং লোকং ( সংসারং ) প্রভাসয়তি ( আলোকয়তি ) ৷ - - -- - - - - - - --سسسسسسسسسهگس-----------۔
