৬২ ধৰ্ম্মপদ । সংস্কৃত –অভিবাদনশীলস্ত নিত্যং বৃদ্ধাপচায়িনঃ চত্বারো ‘ধৰ্ম্ম বৰ্দ্ধন্তে আয়ুঃ, বৰ্ণঃ, সুখং, বলম্। অনুবাদ —যিনি সৰ্ব্বদা বৃদ্ধ ব্যক্তিকে অভিবাদন ও সম্মান . করেন, র্তাহার আয়ুঃ, বর্ণ, সুখ এবং বল এই চারিট সম্পদ বদ্ধিত হয়। যে চ বস্তসতং জীবে দুঙ্গালো অসমাহিতো । একাহং জীবিতং সেয্যো সীলবস্তুস্প বায়িনে ॥ ১১ ॥ মন্বয়।—যে সসীলো অসমাহিতে৷ ( সন্তো ) বস্সসতং জীবে, ( তসস জীবিত ) সীলবস্তসস ঝায়িনো একাহং জীবিতং সেযো । সংস্কৃত।—যঃ দুঃশীলোহ সমাহিতঃ (সন ) বর্ষশতঃ জীবেৎ, তস্ত জীবিতাৎ শীলবতঃ ধ্যায়িন একাহং জীবিতং শ্রেয়ঃ । অনুবাদ। — যে, দুশ্চরিত্র ও অসমাহিত হইয়া শতবর্ষ জীবিত থাকে, তাহার জীবন অপেক্ষ চরিত্রবান ধ্যানপরায়ণ ব্যক্তির এক দিনের জীবনও শ্রেয়ঃ । যে চ বস্পসতং জীবে দুঃঞ্জে অসমাহিতে । একাহং জীবিতং সেয্যো পঞীবন্তস্ত ঝায়িনে ॥ ১২। অস্বয়।—যে দুল্লএঞো অসমাহিতে (সন্তো ) বস্সসতং জীবে, (তস্স জীবিত ) পঞঞাবতস্স ঝায়িনো একাহং জীবিতং সেয্যে । সংস্কৃত ।—যঃ দুষ্প্রজ্ঞঃ অসমাহিতঃ (সল্) বর্ষশতঃ জীবেং, ( তন্ত জীবিতাৎ ) প্রজ্ঞাবতঃ ধ্যায়িন একাহং জীবিতং শ্ৰেয়ঃ। অনুবাদ।--যে প্রজ্ঞাহীন ও অসমাহিত হইয়া শত বর্ষ লুৰিত থাকে, তাহার জীবন অপেক্ষা প্রজ্ঞাবান ও ধ্যানপরায়ণ ব্যক্তির একদিবসের জীবন ও শ্রেষ্ঠ ।
- খাম দেশীয় পুস্তকে পঞএৰম্ভলস পা দেখা যায়। :
