সহস্সবগগে । &9Vని যো চ বন্সসতং জীবে কুলীতে হীনবীরিয়ো । একাহং জীবিতং সেয্যো বারিয়মারভতো দলহং ॥১৩। অন্বয় ।—যে কুসীতে হীনবীরিয়ো (সন্তো ) বস্সসতং জীবে, (তস্স জীবিত ) দলহং বীরিয়ং আরভতে (পোসসস ) একাহ জীবিতং সেয্যে । সংস্কৃত - যঃ কুসীদ: হীনবীৰ্য্যঃ (সন) বর্ষশতং জীবেং, (তস্ত জীবিতাং} দৃঢ়ং বীর্যামারভমানন্ত (জনস্তা ) একাহং জীবিতং শ্ৰেয়: । অনুবাদ —যে অলস ও হীনবীৰ্য্য হইয়া শতবর্ষ জীবিত থাকে, তাহার জীবন অপেক্ষ দৃঢ়বীর্য ব্যক্তির এক দিবসের জীবন ও শ্ৰেয়: । - যো চ বস্তসতং জীবে অপন্সং উদয়ব্যয়ং, । একাহং জীবিতং সেয্যো পুস্ততে উদয়ব্যয়ং ॥ ১৪ ॥ অন্বয় —যে চ উদয়বায়: অপসসং বস্সসতং জীবে, ( তসস জীবিত ) উদয়ব্যয়ং পস্সতে একাহং জীবিতং সেযেT । সংস্কৃত ।—যশ্চ উদয়ব্যয়ে অপশুন বর্ষশতং জীবেং, তস্ত জীবিতাং উদয় ব্যয়েী পশুত একাহং জীবিতং শ্রেয়: । অনুবাদ -—যে আদি ও অন্ত (জন্ম ও মৃত্যু ) না দেখিয়া শতবর্ষ জীবিত থাকে, তাহার জীবন অপেক্ষা আদ্যন্তদশী পুরুষের একদিনের জীবনও শ্ৰেয়: ।
- ‘উদয়ব্যয়ং—“উদয় অর্থে "জন্ম’, ‘অরস্ত', ; এবং ব্যর অর্থে ‘মৃত্যু ‘শেষ । ব্ৰহ্ম ও শ্যাম দেশীয় পুস্তকে ‘উদয়কব্যয়ং পদ দেখা যায়।
