পাতা:ধম্মপদ - সতীশচন্দ্র মিত্র.pdf/১১৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে চলুন অনুসন্ধানে চলুন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।

মলবর্গ।

৭৭

আপনাকে কর দীপ্ত প্রদীপের প্রায়[১]
হও সুপণ্ডিত, কর উদ্যোগ ত্বরায়;[২]
হইবে নির্ধূতমল নির্দ্দোষ যখন
দিব্য আর্য্যলোকে তুমি করিবে গমন॥২॥
উপনীত হইয়াছ বার্দ্ধক্যে এখন
উপনীত হইয়াছ যমের সদন
নাহিক আশ্রয় স্থান পথের ভিতরে
পথের সম্বল কিছু নাহিক ভাণ্ডারে॥৩॥
আপনাকে কর দীপ্ত প্রদীপের প্রায়
সুপণ্ডিত হও, কর উদ্যোগ ত্বরায়,
হইবে নির্ধূতমল, নির্দ্দোেষ যখন
জন্ম জরা প্রাপ্তি তব না হবে কখন॥৪॥২৩৮॥


  1. স্বয়ং বুদ্ধের একটি নাম―দীপঙ্কর অর্থাৎ যিনি অন্যকে প্রদীপ্ত করেন।
  2. এখানে “উদ্যোগ কর” না বলিয়া কেহ কেহ “প্রয়াণ (depart) কর” বলিয়া অনুবাদ করেন।