পাতা:ধম্মপদ - সতীশচন্দ্র মিত্র.pdf/১৩৫

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
প্রকীর্ণকবর্গ।
৯৫

মাতা পিতা আর দুই ক্ষত্রিয় রাজারে
যেই জন নিহনন করে একবারে
বিনাশ করিয়া আর রাজ্য সানুচর
নিষ্পাপ ব্রাহ্মণ সেই করয়ে বিহার॥৫॥[১]
মাতা পিতা আর দুই ব্রাহ্মণ রাজারে
হনন করিয়া আর ব্যাঘ্র পঞ্চকেরে
ব্রাহ্মণ নিষ্পাপ ভাবে বিচরণ করে॥৬॥[২]


  1. বুদ্ধঘোষের টীকায় এইরূপ ব্যাখ্যা আছেঃ―মাতা = তৃষ্ণা পিতা = অহঙ্কার, দুইটি ক্ষত্রিয় রাজা (two valiant kings) = দুইটি বিরোধী মত (১) শাশ্বত দৃষ্টি অর্থাৎ সকল পদার্থই অনাদি এবং অনন্ত এই মত এবং (২) উচ্ছেদ দৃষ্টি অর্থাৎ মৃত্যুর সঙ্গে জীবের বিনাশ বিষয়ক মত। সানুচর রাজ্য = চক্ষু, কর্ণ, নাসিকা, জিহ্বা, কায়, মন, রূপ, রস, গন্ধ, শব্দ, স্পর্শ ও ধর্ম্ম এই দ্বাদশ আয়তনকে ভবরাজ্যের অনুচর বলে। ইহাদের বিনাশ না হইলে নির্ব্বাণ হয় না। See the Explanation given by D'Alwis and লঙ্কাবতার সূত্র quoted by Beal.
  2. পাঁচটি ব্যাঘ্র―কাম, অহঙ্কার, হিংসা, আলস্য ও সন্দেহ―ধর্ম্মজীবনের এই পঞ্চবিধ অন্তরায় এস্থলে পাঁচটি ব্যাঘ্র (the tigers of obstruction against final beatitude) নামে কীর্ত্তিত হইয়াছে। চাইল্‌ডর্স সাহেব বলেনঃ―"In my judge-