পাতা:ধম্মপদ - সতীশচন্দ্র মিত্র.pdf/১৫৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে চলুন অনুসন্ধানে চলুন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
ভিক্ষুবর্গ।
১১৭

আসক্তি-বিহীন নরে কর যদি দান,
সে দানে নিশ্চয় করে সুফল প্রদান॥২৬॥৩৫৯॥



পঞ্চবিংশ সর্গ―ভিক্ষুবর্গ।

নয়ন সংযত করা অতি শুভকর,
কর্ণের সংযম হয় মঙ্গল আকর;
হিতকর ঘ্রাণেন্দ্রিয় সংযম সাধন
হিতকর রসনার হয়় নিয়ন্ত্রণ॥১॥৩৬০॥
কায়ঃ, মনঃ, বাক্য―এই তিনের সংযম
মানবের পক্ষে হয় শুভদ পরম;
নয়নাদি অষ্টদ্বারে[১] যে ভিক্ষু সংযত,
সর্ব্ববিধ দুঃখ তার হয় তিরোহিত॥২॥



    অর্থ—“আসক্তি” বা “লোভ” বলিতে হইবে। “Mankind is damaged by lust”―Max Müller.

  1. মূলগ্রন্থে “সর্ব্বত্র” বা সর্ব্বদ্বারে কথা আছে। বুদ্ধঘোষ উহার অর্থ অষ্টদ্বার ধরিয়াছেন। পঞ্চেন্দ্রিয়, অশ্রদ্ধা, আলস্য ও অজ্ঞান―এই অষ্টদ্বার।