তর্কামৃতের বঙ্গানুবাদ । ዓ0 যাহা হউক, ৰক্ষ্যমাণ তালিকাচিত্রে মধ্যে আমরা যাহা দেখিতে পাটব, তা^ার সার সংক্ষেপ এই যে, প্ৰথমে পদার্থটিকে দ্রব্য, গুণ, কৰ্ম্ম, সামান্য, বিশেষ, সমবায় ও অ ভাল নামে সাত ভাগে বিভক্ত করা হইয়াছে। তাহার পর V ko vai vē, es ভাগে, कcक > डॉ८, नभन्न८क जिन डाल्श, aव९ अड्डादएक 8 sitश 14 छक कब হইয়াছে, এবং তাহার পর ১৭ প্রকার ধৰ্ম্ম অবলম্বনে ৭ পদার্থের সাধৰ্ম্ম্য-বৈধৰ্ম্ম্য, তৎপরে DSDS SLBBDD BB BDDBBDDB KD D uDLDBK KBSDLDBSS SLBDEE Dtt S iqLL DBDDS লম্বনে উক্ত • দ্রব্যের সাধৰ্ম্ম্য-বৈধৰ্ম্ম্য এবং ২১ প্রকার ধৰ্ম্ম অবলম্ববনে ২৪টা গুণের সাধৰ্ম্ম্য DtS ggBB KCBi DDBBLBDSS DD DBDBYS DD BBDDS YBD DDBDBDB DDD DBBD পরমাত্ম-বস্তুর যথাৰ্থ জ্ঞানলাভ-পূর্বক মোক্ষ-লাভে সমর্থ হয়; এতদরিক্ত পদার্থ-বিভাগ এবং তাহদের সাধৰ্ম্ম্য-বৈধৰ্ম্ম-নিৰ্ণয় মোক্ষলাভের পক্ষে বাহুল্য হইয়া উঠে, এবং তজন্য তাহা নিরর্থক বলিয়া এই শাস্ত্ৰে আলোচিত হয় নাই । অবশ্য, মীমাংসক প্রভাকর উক্ত ৭ পদার্থের স্থলে ৮ পদার্থ স্বীকার করিয়াছেন; কুমারিল আবার সেই স্থলে ৫ পদার্থ uBDDD DBBDDB BE BDLDB DBE DD ELBB DBDD DBBDBDBS DBB DB BDS LDY LBBDBBDD TBBDDB DDD DDD SS DD D DS DODTD DDY EEBB DBBBD DDK KBBDD KDuuDBEEDS DLYKS S BBLYSSS SZSSS MS EBBDLDLD DDJS SsDS SBDG মোক্ষোপযোগিতা নাই, অর্থাৎ উহাতে কিঞ্চিৎ বাহুল্য বা নূ্যনতামাত্ৰ প্ৰভেদ বিদ্যমান আছে বুঝিতে হইবে। বলা বাহুল্য, এ সম্বন্ধে বিপুল বাদ-বিতণ্ডা মরণাতীত কাল হইতে চলিয়া DBLLLLSS BDDD DDKSCLL DLD BDBD KKS DBY LLD BBDDB DBD OS যাহা হউক, এস্থলে তালিকা চিত্র মধ্যে প্ৰদত্ত সাধৰ্ম্ম্য-বৈধৰ্ম্ম্য গুলি নাম ও সংখ্যা এই-- (ক) পদাথের সাধৰ্ম্ম্য ও বৈধৰ্ম্ম্য সুচক ধৰ্ম্ম গুলি, যথা y GTV G VERV → नेि९३*छ् ७७ मबद-िबकांद्वणी R 5V ७ स्टन ১• নিস্ক্রিয়ত্ব ১০ অসমবায়ি-কারণত্ব vo (NAV १ मभवभिव ». » गाभांशैनर Ye Vafesv 8 vəft • y Zoo y & rest s &tty Y Qia (খ) দ্ৰব্য-পদার্থের সাধৰ্ম্ম্য-বৈধৰ্ম্ম্য সুচক ধৰ্ম্ম গুলি, এই— s ܢ fܣܛܪ ১১ অব্যাপ্যবৃত্তি বিশেষ গুণবন্তু 》b 3卒西 电 丐列丐 १ °झममश्र » २ ऋकि विt* १तंत्रज्ञ ১৭ রান্সৰস্তু ७ गूर्ड ४ जूठच ১৩ রূপবত্ব ১৮ নৈমিত্তিক দ্রব্যত্ব 8 fațIRV ৯ স্পেশাম্রশ্ৰয়ত্ত্ব S 8 पjसदस » ሕ fሳማማ€ግዘ=ዝ♥ e CV5sV So Ry:VV ye 255 fąąIV & a fry is strf (গ) চতুব্বিংশতি গুণের নাম ইতিপূব্বে কথিত হইয়াছে। (ঘ) গুণ-লদাখের সাধৰ্ম্ম্য-ৰৈধৰ্ম্ম্যসূচক ধৰ্ম্ম গুলি, এই-- ) éotiv eb fiqur vestiv SSSSDSESEE LLLEEBB D S DBDBDLSBD LS SR त्रयू6७ 이 성 »S ቕ†ጻጫ VSርግ[q°i።I$ y यांखि७ «0 St.6egʻv ৮ ইন্দ্ৰিয় গ্ৰাহ গুণত্ব ১৩। কৰ্ম্মজন্য গুণত্ব yr ssiss ও অনেকাশ্ৰিত গুণত্ব : ৯ বহিরিত্রিয় গ্ৰাহ গুণত্ব ১৪ অসমবাদিকারণত্ব ১৯ নিক্রিয়ত্ব S LELLL LLLL SSS DBDuBB EELS S L SDDBDLEL S LSL LDiBB S LS0 DDDBDE EEES
