(Do অবশ্য যাহারা বিজ্ঞান চর্চায় জীবন অতিবাহিত করিয়া মৌলিক নির্ণয় ও গবেষণায় সর্বদা ব্যাপৃত থাকিবেন তাহাদের কথা স্বস্ত্র । তাহারা ইংরাজী কেন জৰ্ম্মান ও ফরাসীভাষায় রচিত গ্রন্থাবলীও পাঠ করিতে বাধ্য হন। আমাদের বলার উদ্দেশ্য এই যে যাহারা ‘শিক্ষিত” বলিয়া অভি- হিত তাহাদের বিজ্ঞানের মূল তাৎপৰ্য গুলি জানা নিতান্ত প্রয়োজন হইয়া দাঁড়াইয়াছে অর্থাৎ আধুনিক উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তিমাত্রেরই বিজ্ঞান শাস্ত্র সম্বন্ধীয় সাধারণ বিষয়গুলি মােটামুটি জানা বিশেষ আবশ্যক। রুষ ও জাপান দেশীয় বৈজ্ঞানিকগণ নিজ নিজ ভাষাকে এত দরিদ্র ও হেয় জ্ঞান করিতেন য়ে ১৫। ২০ বৎসর পূর্বে তাহারা জৰ্ম্মন, ফরাসী বা ইংরাজী ভাষায় গ্রন্থ প্রচার করিতেন। কিন্তু এখন তাহার। বেশ বুঝতে পারিয়াছেন যে ম'তৃভ'ষ'য় গ্রন্থ প্রচার না হইলে দেশের প্রকৃত মঙ্গল সাধিত হয় না। আমি জানি প্রায় ২০ বৎসর পূর্বে অর্থাৎ যখন আমি এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করিতাম আমার দুই জন বন্ধু, যাঁহারা এখন রাসায়নিক জগতে সুপরিচিত, বাধ্য হইয়া রুষভাষা শিক্ষা করেন কারণ সুপ্রসিদ্ধ রসায়নবেত্তা মেণ্ডেলেফ, ( Mesdelief : discoverer of the Periodic law) জৰ্ম্মানভাষা পরিত্যাগ করিয়া নিজ অর্থাৎ রুমভাষায় পুস্তক লিখিতে আরম্ভ করেন। সম্প্রতি দেখিতেছি জাপান দেশীয় বৈজ্ঞানিকগণও এই পথ অবলম্বন করিতে- ছেন। আমাদেরও চুপ করিয়া থাকা উচিত নয়। সাহিত্য পরিষৎ' এবিষয়ে বিশেষ যত্নবান হইয়াছেন। শ্রদ্ধেয় ঐসক্ত রাসুন্দর ত্রিবেদী মহাশয় রাসায়নিক ও অন্যান্য পরিভাষা প্রণয়ণ করিয়া এবিষয়ে যথেষ্ট উপকার করিয়াছেন। অধ্যাপক যোগেশ্চন্দ্র রায়ও এ বিষয়ে শ্রম স্বীকার করিতে টী করেন নাই ! শ্রীযুক্ত জগদানন্দ রায় সাময়িক
