অনুগ্রহ করিয়া বাবা কিংবা মাকে বলিবেন না যে, আমার শরীর ভাল নাই।
আপনার স্নেহের
সুভাষ
(ইংরাজী হইতে অনূদিত)
পরম পূজনীয় মেজদাদা,
কাহাকেও পত্র লেখা এখন আমার পক্ষে একটা সমস্যা হইয়া দাঁড়াইয়াছে, প্রায় একটা দুঃস্বপ্নের মত। দুঃস্বপ্ন বলিতেছি এই কারণে যে, ডেমােক্লিসের তরবারির মত মাথার উপরে সর্ব্বদাই পুলিসের সেন্সর ঝুলিতেছে, যাহার স্বেচ্ছাচারিতা ভূতপূর্ব্ব জারকেও সহজেই হার মানায়। জানি না এ পত্রও সেন্সরের দৃষ্টি এড়াইয়া আপনার নিকট পৌছিবে কিনা—তবু আমাকে লিখিতেই হইবে।
অনেক কষ্টে এ পত্র লিখিবার জন্য তৈরী হইয়াছি। শুধু যে দুঃস্বপ্নের ভয়টাকেই জয় করিতে হইয়াছে তাহা নয়, ডিস্পেপসিয়া ও ফ্লু-র যুগপৎ আক্রমণে যে ভয়ানক আলস্য আমাকে পাইয়া বসিয়াছে তাহাও আমাকে কাটাইয়া উঠিতে হইয়াছে। আজ সপ্তাহের শেষ দিন এবং আমার হাতে পত্র লিখিবার আর যে সামান্য সময়টুকু অবশিষ্ট আছে তাহা নষ্ট করিতে আমার ইচ্ছা নাই।
মিউনিসিপ্যাল গেজেটের প্রতি সংখ্যা এখন আমি পাইতেছি; কিন্তু ইহা বুঝিতে পারিতেছি না কেন কর্পোরেশনের সভার কার্য্য-
১২৪
