পদ্মধুভম্। રહઃ ত্যক্ত জন্মাবনিমহমিমাং নিশ্চিতং ন ব্ৰজামি ঘৰ্ম্ম দুঃখং পধি মম ভবেদ্ভাষসে চেদিতি ত্বং । সত্যং তস্মন যদি তব গতিনোভবেন্মে ভবেত্তস্বাকু খং নরকমপি তে ভব্যমস্মিন পরস্ত্ৰ ॥ ৪৬ ৷ অমুবাদ । হে গীতে ! এই জন্মভূমি পরিত্যাগ করিয়। আমি নিশ্চয়ই যাইব }, যেহেতু পথি যাইতে দুঃখ হইবে, যদি ইহা বল, এ সত্য, ইহা বলিতে পায় ; কিন্তু যদি তোমার সে স্থানে গমন ম{ হয়, তবে আমার মৃত্যু হইবে এ কথা নিশ্চয় । তাহা হইলে, তোমার পথিগমনের দুঃখপেক্ষায় এ অধিক ঐহিক দুঃখ হইবে, এবং পরিত্রিক নরকগামীও তুমি হইবে । এস্থলে যtহ বিবেচনা হয়, তাহাই কর । ৪৬ ! সত্যং মন্যে শমনজনক প্রাণমিত্রস্ত নুনং ভীতিমৃতে রপি ন ছি তবান্তে চিরং পঙ্কজাত । অন্যৎ শঙ্কাম্পদমুত তবেহাস্তি কিং বা বদ ত্বং গচ্ছ দৈব দ্রুততর মহে কিং ফলং স্যাদ্বিলম্বে ॥ ৪৭ ৷ অনুবাদ । श्रृङ्का श्डे८ङ3 ऋश्रत उग्न नाडे, हेश्। अधून बलि८ठःश्न। ८श् °क জাত ! আমি ইহা সত্য সত্যই মানি, যে শমনজনকের মিত্ৰ তুমি, মৃত্যু হইতেও তোমায় চিরকালই ভয় মাই ! ব’ল দেখি ? তোমার এই পথি - অন্য আর শঙ্ক স্থান কি আছে ? অতএব শীঘ্রই গমন কর । বিলম্বে অfর কি ফল হইবে ? { ৪৭ ৷৷
