পাচী ধোপানী । ২৫৯ ফ্রেন্ডরিকে পেলিভি (১) এতত্বত্তরে বলেন যে, মহাভারতের পূৰ্ব্ববৰ্ত্তীকালে স্ত্রীলোকের যথেষ্ট স্বাধীনতা ছিল; এরূপ বিশ্বাস করিবার ইরি ছুরি কারণ আছে (১৯ )। নতুবা “স্বৈরণী” “স্বাধীনভার্শ্বকা” প্রভৃতি শব্দের সার্থকত হয় না। পাটী ধোবানী প্রকৃতপক্ষে একজন মুসলমান ধৰ্ম্মাবলম্বিনী রমণী, সেইজন্যই তাঙ্গর উপাধি পরিবর্তিত হয় নাই ; বিশেষতঃ তিনি হিন্দুবিধবা হইলেও ধোপানী' শব্দের প্রয়োগ* দৃষ্ট্রে তদ্বিরুদ্ধ অনুমান করা সঙ্গত হইতে পারে না। যে হেতু অধ্যাপক মোক্ষমূলর ভট্ট নিঃসন্দিয়রূপে সপ্রমাণ করিয়াছেন যে “মিত্র” উপাধি ব্রাহ্মণদিগের হইতে পারে । যাহাই হউক পাচী ধোবানী ছিলেন; তদ্বিষয়ে সন্দেহ নাই ( ১১ ) ভবে তিনি স্ত্রী কি পুরুষ (১২) তাহা এত দীর্ঘকাল পরে নির্ণয় করা ( R ) Sezoine Italien I’diciy Frederico Peliti, “Ecosa. Standi vel pruchere chi mon fan fora do ef mulatto par suza in &с.” pp. 337 ( S e ) (a) “Cuuu cogiture nos interprationis, Selucoc adhue su nt smilibaris tam tandro mutando non alientibur parlos: si dicunt inter rationes suum.* Don Giovanni Ecloga movum. (b) Ass. Res. Bom. 99' MS. (c) M. Bardelot: “Une marionette per fenetre j'aili gnolles &.” CEuvres. o. (১১) শিশুবোধক, অরুণোদয় খিান এওকো দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, ৩৩৭ সংখ্যক ভবন, বটতলা ৯ এই ঠিকানায় তত্ত্ব করিলে পাইতে পরিবেন । ইতি মূল্য ১te দেড় টাকা মাত্র। o SBBS B D DBBBBBSDDS DA BBB SBBBBBS BB चांशा९ (करच नचांकखि कूदछ यद्रणः"-क्रिांकठांठर, < चशांच्च ४१ cश्रीक ।
