পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৩২৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩১৬
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

ষঙ্গি ব্যক্তিরা অস্ত্রধারণপূর্ব্বক অন্যান্য ক্ষুদ্রপর্ব্বত স্বহস্তেই রক্ষা করিলেন।

 এতদ্রূপে রোমানেরদের পরস্পর আন্তরিক বিবাদ হওয়াতে নগরের এককালে সর্ব্বনাশসম্ভাবনা কিন্তু রাজ সভ্যেরদের ধৈর্য্যপ্রযুক্ত রক্ষা পাইল। প্রথম তাঁহারাই নত হইতে নিশ্চয় করিলেন এবং ঐ পর্ব্বতোপরি আশ্রিত রোমানেরদিগকে পুনর্ব্বার নগরে ফিরিয়া আসিবার নিমিত্ত বিনীতি করণার্থ আপনারদের কএক ব্যক্তিকে তাঁহারদের নিকটে প্রেরণ করিলেন। রোমান ইতিহাসবেত্তা লেখেন যে প্রেরিত ব্যক্তিরদের অগ্রগণ্য ব্যক্তি শরীরের নানা অঙ্গের বিষয়ে হিতোপদেশ গ্রন্থের তুল্য এক ইতিহাস কহিলেন তাহাতে লোকেরদের অন্তঃকরণ একে বারে হওয়াতে তাহারা কহিল যে কুলীন ও ধনি ব্যক্তিদের অন্যায়াচরণ বিষয়ে ইতর লোকের সুরক্ষণার্থ যদ্যপি আমারদের মধ্যহইতে প্রতিবৎসরে ছয় জন করিয়া মাজিস্ত্রেট মনোনীত করিতে আপনারা অনুমতি দেন


tricians with their clients kept armed possession of the other hills.

 Thus was Rome divided against itself and on the point of becoming extinct; but the moderation of the senate saved the state from ruin. They determined to be the first to offer concessions, and sent a deputation to the seceders on the sacred mount to entreat them to return. The head of the deputation, as the Roman historian narrates, pronounced a fable worthy of Pilpay, about the different members of the body, and completely mollified the malcontents, who agreed to return to the city and forget the past, on condition that six magistrates should be chosen annually from among their own body