এই নিয়মের পর পাঁচ বৎসর ব্যাপিয়া করিয়োলনসের ব্যাপারে রোমনগরস্থ সকল লোকই ব্যাসক্ত হইল। করিয়োলানস অতিসাহসিক গর্ব্বী এক জন যুব কুলীন ছিলেন এবং ইতর লোকেরদের অত্যন্ত তুচ্ছ তাচ্ছিল্য করিতেন। তিনি নানা অবিবেচনা কার্য্যকরণপ্রযুক্ত নানা নালিসের যোগ্য হইলেন অতএব লোকেরদের অধ্যক্ষেরা আপনারদের পরাক্রম বৃদ্ধি করণের এই সুযোগ বুঝিয়া করিয়েলানস রাজসভ্য হইলেও আপনার কুকর্ম্মের জওয়াব দেওনার্থ তাঁহাকে লোকেরদের আদালতে তলব করিলেন। ইহাতে রোম নগরের মধ্যে অত্যন্ত গণ্ডগোল বাদিল। কিন্তু রাজসভাস্থেরা রক্তপাত না হয় এতদর্থ সাধারণ লোকের অধ্যক্ষেরদিগকে তদ্বিষয়ের বিবেচনা করণের ক্ষমতা প্রদান করিলেন এবং লোকেরা তৎক্ষণাৎ করিয়োলানসকে মহাঅপরাধি করিয়া দেশবহিষ্কৃত করিলেন। এই অপমানের প্রতিফল দেওনার্থ তিনি অত্যন্ত
During the five years which followed this event, the public attention at Rome was absorbed in the affair of Coriolanus, a valorous, haughty patrician youth, who maintained the most profound contempt for the plebeians. He had laid himself open to various charges by his imprudence, and the tribunes of the people thinking this a fair opportunity for enlarging their authority, summoned him, though a senator, to answer for his conduct before the people. This raised a violent commotion in the city; but the senate, anxious to prevent bloodshed, conceded the right to the popular magistrates; and the people adjudging Coriolanus guilty of high crimes and misdemeanors banished him from the city. He proceeded forthwith, breathing revenge, to the
