পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৩৩৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
BRIEF SURVEY OF HISTORY.
329

 তাহার চারি বৎসর পরে ত্রৈব্যুন অর্থাৎ লোকেরদের অধ্যক্ষ এই দাওয়া করিলেন যে রাজ্যের সর্ব্বাপেক্ষা উচ্চপদ অর্থাৎ কনসলি পদে ইতর লোকেরা মনোনীত হইতে ক্ষমতা প্রাপ্ত হন ইহার পূর্ব্বে তৎপদ কেবল কুলীনেরদিগকেই প্রদত্ত হইত। পূর্ব্ববৎ এই নূতন প্রস্তাবে অতিশক্ত বাদানুবাদ জন্মিল। এই অতিশয় সম্ভ্রান্ত পদ কুলীনাভিজাতব্যতিরিক্ত অপাত্র ব্যক্তিরদিগকে দিলে পদ নষ্ট হয় ইহা ভাবিয়া রাজসভাস্থেরা ঐ প্রস্তাবে অনিচ্ছুক ছিলেন। কিন্তু লোকেরা নিতান্তই ছাড়েন না দেখিয়া কুলীনেরা পরিশেষে এক মধ্যস্থ পথ অবলম্বন করিয়া এই স্থির করিলেন যে কন্‌সলদ্বয়ের পরিবর্ত্ত প্রতিবৎসরে সৈন্যসম্পর্কীয় ত্রৈব্যুন অর্থাৎ অধ্যক্ষ ছয় জন মনোনীত হন তন্মধ্যে অর্দ্ধেক ইতর লোকেরদের মধ্যহইতে মনোনীত হইতে পারেন। এই অনুগ্রহেতে ইতর লোকেরা এমত সন্তুষ্ট হইলেন যে অনেক বৎসর ব্যাপিয়া ছয়


 Four years after this event the tribunes of the people insisted that plebeians should be eligible to the highest dignity in the state, viz. the consulship, which had hitherto been conferred only on patricians. This new proposal gave birth as usual to the most violent debates, the senate being extremely unwilling to debase this noble office, by admitting those to enjoy it who were not noble by birth; but as the people continued clamorous, the patricians adopted a middle path, and agreed that in lieu of the two consuls, six military tribunes should be chosen annually, one-half of whom might be plebeians. The people were so well satisfied with this concession, that they continued for many years to select six patricians for this office; all they appear to have