পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৪৪০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
BRIEF SURVEY OF HISTORY.
433

 রোমানেরদের ইতিহাসের মধ্যে তৎপরে যে গুরুতর ব্যাপার তাহা ইউরোপের উত্তরদেশীয়েরদের আক্রমণ কালক্রমে তাঁহারদেরই দ্বারা রোমানেরদের সাম্রাজ্য সমুলোৎপাটিত হয়। খ্রীষ্টীয়ান শকের পূর্ব্বে ১০৯ সালে সিম্‌ব্রি ও টুটোনিস ও অন্যেরা ইউরোপের উত্তর ভাগ হইতে আসিয়া ত্রানসালপিন গাল নামে রোমানেরা যে সুবা সম্প্রতি স্থাপিত করিয়াছিলেন তাহা লুঠ পাট করিলেন। তাহার চারি বৎসর পরে তাহারা সিলানস এবং তাহার কিঞ্চিৎ পরে স্করস ও সেপিয়োনামক রোমান সেনাপতিরদিগকে পরাভূত করেন এবং হানিবালের সময়ে যেমন তদ্রূপ এইক্ষণেও ইটালি দেশস্থ লোকেরা কম্পিতকলেবর হইলেন। অতএব এইক্ষণে মারিয়সব্যতিরেকে অন্য কোন সেনাপতির রাজ্য রক্ষাকরণের ক্ষমতা নাই এই বোধে তাঁহার প্রতি সকলের দৃষ্টি পড়িল। ফলতঃ এতৎসময়ে রোমানেরদের এমত গুরুতর ভয় ছিল যে তাঁহারা দেশীয় মূল ব্যবস্থা স্থগিত রাখিলেন বিশেষতঃ


 The next event of importance in the History of Rome is the irruption of the northern nations of Europe, by whom in the lapse of time the whole Roman empire was subverted. The Cimbri, the Teutones, and others, descending from the north of Europe, had about the year B. C. 109, laid waste the newly acquired province of Transalpine Gaul. Four years after, they defeated the Roman general Silanus, and soon after Scaurus and Cæpio, and Italy trembled as in the days of Hannibal. The eyes of all were now fixed upon Marius, who was considered the only general capable of saving the state. So deep indeed was at this time the terror of the Romans, that they suspended the law which forbad any man